1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:52,776 --> 00:00:59,093
Kaikki mitä tiedämme
ja oppineet ihmisistä

4
00:00:59,128 --> 00:01:02,545
ja sen paikka
universumissa ehdottaa

5
00:01:02,579 --> 00:01:08,930
että olemme osa normia.
Emme ole poikkeus.

6
00:01:09,966 --> 00:01:14,902
Viimeisen kuukauden aikana
planeetta tunnistettiin
jossa on vettä

7
00:01:14,936 --> 00:01:18,699
vain 110 valovuotta
pois maasta.

8
00:01:18,733 --> 00:01:23,876
Meidän on aloitettava valmistautuminen
hyväksymään ja ymmärtämään

9
00:01:23,911 --> 00:01:26,569
että emme ole yksin
maailmankaikkeudessa,

10
00:01:26,603 --> 00:01:30,642
eivät ole olleet ollenkaan
koko tämän ajan.

11
00:01:32,575 --> 00:01:34,956
KERTOJA: Samana vuonna
sitä elämää antavaa vettä

12
00:01:34,991 --> 00:01:37,373
löydettiin
kaukaisella planeetalla,

13
00:01:37,407 --> 00:01:40,307
Yhdysvaltain laivasto teki hämmästyttävän ilmoituksen.

14
00:01:40,341 --> 00:01:43,275
[PILOTTI PUHUU]

15
00:01:43,310 --> 00:01:45,484
KERTOJA: Kuvat otettu
sen lentäjien toimesta

16
00:01:45,519 --> 00:01:51,663
esillä olevista esineistä
valtavasti ylivoimainen tekniikka
olivat aitoja.

17
00:01:55,874 --> 00:02:00,361
MELLON: Voimme aloittaa
vihdoin ja viimein,
kaikkien näiden vuosikymmenten jälkeen,

18
00:02:00,396 --> 00:02:02,812
alkaa vastata näihin kysymyksiin

19
00:02:02,846 --> 00:02:06,643
alkuperästä
näistä ajoneuvoista,
mistä he ovat kotoisin,

20
00:02:06,678 --> 00:02:10,406
miten ne on tehty,
miten ne toimivat
ja miksi he ovat täällä.

21
00:02:17,585 --> 00:02:21,486
NAINEN: Ihmisten on tiedettävä
on jotain muuta
siellä.

22
00:02:24,351 --> 00:02:26,629
KERTOJA: Ymmärtääksesi täysin,

23
00:02:26,663 --> 00:02:30,667
meidän on tutkittava
todisteiden joukko
pitkään tukahdutettuna.

24
00:02:30,702 --> 00:02:34,430
Rinnakkainen historia
sille, jonka luulemme tietävämme,

25
00:02:34,464 --> 00:02:37,778
venyttämällä takaisin
vähintään 70 vuotta.

26
00:02:44,716 --> 00:02:47,615
Kirkkaana, aurinkoisena päivänä vuonna 1955

27
00:02:47,650 --> 00:02:51,447
William Coleman, palkittu toisen maailmansodan lentäjä,

28
00:02:51,481 --> 00:02:56,452
lähti Miamista
rutiinilennolla
toimittamaan B-25 pommikoneen

29
00:02:56,486 --> 00:02:59,386
lentotukikohtaan Mississippiin.

30
00:02:59,420 --> 00:03:02,561
Apulentäjäni sanoi: "Katso sitä
valopilkku tuolla ylhäällä."

31
00:03:02,596 --> 00:03:06,013
Minusta se on vain heijastus
auringosta,

32
00:03:06,047 --> 00:03:07,842
luultavasti hulluutta,
tuulilasissa.

33
00:03:10,259 --> 00:03:13,469
KERTOJA:
Hän ja hänen matkustajansa,
kaksi ilmailuinsinööriä,

34
00:03:13,503 --> 00:03:16,161
tajusi sen olevan
outo esine

35
00:03:16,196 --> 00:03:20,717
laskeutuvat nopeasti suoraan lentoradansa poikki.

36
00:03:20,752 --> 00:03:23,133
Herranjumala katso tuota asiaa.

37
00:03:23,168 --> 00:03:25,619
Ja avasin sen
maksimi jatkuvan tehon,

38
00:03:25,653 --> 00:03:29,036
leikkaamme samantien
yli 300 mailia tunnissa,

39
00:03:29,070 --> 00:03:30,796
aivan puiden latvoissa...

40
00:03:31,901 --> 00:03:34,144
Olen aivan perässä
of this thing.

41
00:03:35,284 --> 00:03:38,252
Mutta kun tulimme lähelle, sanoin: "Sillä ei ole häntää.

42
00:03:38,287 --> 00:03:40,116
Sillä ei ole siipiä."

43
00:03:42,498 --> 00:03:46,191
Katso varjoa
maassa.
Varjo oli täydellisen pyöreä.

44
00:03:47,744 --> 00:03:49,712
Se ei ole lentokone.

45
00:03:51,852 --> 00:03:55,165
Ja minä sanoin: "Minä ohitan sen." Joten sanoin: "Odota."

46
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
Teen siis kovan käännöksen.

47
00:03:58,583 --> 00:04:04,485
Siinä se oli, levy
menossa kentän poikki
kahdella suurella pyörteellä.

48
00:04:06,384 --> 00:04:10,767
Mitä en nähnyt
oli mikä tahansa pakoputki, käyttövoima.

49
00:04:10,802 --> 00:04:17,464
Ei niittiviivoja, pyöristetty reuna
noin kokoa
missä kaikki yhdistyi.

50
00:04:18,810 --> 00:04:20,639
Todellinen lentävä lautanen.

51
00:04:23,504 --> 00:04:25,748
KERTOJA: Silloin näytti siltä
kadota,

52
00:04:25,782 --> 00:04:29,510
kunnes huomasivat sen
tuhansia jalkoja niiden yläpuolella.

53
00:04:29,545 --> 00:04:32,927
Kirkkaan keltainen,
auringonpaisteen näköinen esine.

54
00:04:34,481 --> 00:04:36,586
Se meni kuin lepakko helvetistä.

55
00:04:45,077 --> 00:04:49,150
KERTOJA: Kun he laskeutuivat,
hämmästyneitä todistajia
niistä kerrottiin erikseen

56
00:04:49,185 --> 00:04:54,915
Projektin Blue Book,
ilmavoimien tutkinta
UFO-ilmiöistä.

57
00:04:56,537 --> 00:04:59,333
Ironista kyllä,
hieman yli vuosikymmenen kuluttua,

58
00:04:59,368 --> 00:05:05,305
Eversti William T. Coleman
tuli julkinen tiedottaja
Project Blue Bookille.

59
00:05:09,723 --> 00:05:13,796
Probably what we saw
saattoi olla
jostain muualta.

60
00:05:20,043 --> 00:05:22,805
Katso, ilmavoimat
ovat erittäin tappavia,

61
00:05:23,909 --> 00:05:27,775
olla, kun se tulee
tuntemattoman sieppaamiseen.

62
00:05:29,225 --> 00:05:31,641
Jos se osoittautuu vihamieliseksi,

63
00:05:32,262 --> 00:05:34,920
ammumme sen alas.

64
00:05:34,955 --> 00:05:37,820
Muuten ei ole ongelmaa.

65
00:05:42,549 --> 00:05:43,964
KERTOJA: 1940-luvun lopulla

66
00:05:43,998 --> 00:05:47,968
Amerikka vaikutti valloittamattomalta
sotilaalliseen uhkaan.

67
00:05:48,002 --> 00:05:52,317
Se oli juuri ilmestynyt
toisesta maailmansodasta
ilman mestarit,

68
00:05:52,352 --> 00:05:56,528
ainoa ydinaseellinen
supervoima maailmassa.

69
00:05:56,563 --> 00:06:01,947
Mutta vuonna 1947 jotain ilmestyi taivaalle,

70
00:06:01,982 --> 00:06:04,881
ja kaikki muuttui.

71
00:06:04,916 --> 00:06:07,401
MIES: Jokainen uutislähettäjä
ja jokainen sanomalehti
koko kansakunnan

72
00:06:07,436 --> 00:06:08,782
on tehnyt siitä otsikoita.

73
00:06:08,816 --> 00:06:10,956
Ja tänä iltapäivänä
olemme todellakin kunniassa

74
00:06:10,991 --> 00:06:13,683
olla täällä studiossamme
tämä mies Kenneth Arnold,

75
00:06:13,718 --> 00:06:16,548
jonka uskomme voivan antaa meille ensikäden tilin,

76
00:06:16,583 --> 00:06:19,171
ja antaa sinulle saman,
tapahtuneesta.

77
00:06:19,206 --> 00:06:22,589
KENNETH: Jatkoin etsimistä
heidän häntäänsä varten.
Heillä ei ollut häntää.

78
00:06:22,623 --> 00:06:25,937
I thought, "Well, maybe something's wrong in my eyes."

79
00:06:25,971 --> 00:06:30,804
Ne näyttivät kääntyvän ja välkkyvän auringossa aivan kuin peili.

80
00:06:30,838 --> 00:06:35,222
Vahvistan sen mielelläni
käsilläni Raamattua
koska näin sen,

81
00:06:35,256 --> 00:06:38,018
ja onko sillä mitään
tekemistä armeijamme kanssa
tai älykkyytemme,

82
00:06:38,052 --> 00:06:42,125
vai onko sen pakko tehdä
jonkun vieraan maan kanssa,
En tiedä.

83
00:06:42,160 --> 00:06:47,165
Arnold oli lähettänyt tämän luonnoksen
ilmavoimille
hänen lainauksensa jälkeen.

84
00:06:47,199 --> 00:06:51,825
Hänet kutsuttiin myöhemmin
Kaliforniaan
Hamiltonin kenttäarmeijan lentotukikohta,

85
00:06:51,859 --> 00:06:54,448
missä hänet luovutettiin
mitä hänelle kerrottiin

86
00:06:54,483 --> 00:06:57,624
olivat aitoja kuvia
vastaavasta ammatista.

87
00:06:57,658 --> 00:07:00,454
NAINEN: "Pyynnöstä
everstiluutnantti Donald Springer,

88
00:07:00,489 --> 00:07:03,457
komentava upseeri
neljännestä
Ilmavoimien tiedustelu,

89
00:07:03,492 --> 00:07:05,735
Minulle annettiin yllä olevat tulosteet
a4s kohteliaisuus

90
00:07:05,770 --> 00:07:08,635
antamastaan avusta
sotilastiedustelu."

91
00:07:09,636 --> 00:07:12,224
KERTOJA: Valokuva
otettiin Arizonassa

92
00:07:12,259 --> 00:07:15,538
vain kaksi viikkoa
oman kohtaamisen jälkeen.

93
00:07:19,922 --> 00:07:22,994
He sanoivat, että isäni,
hänen näkemäänsä lentäviä lautasia,

94
00:07:23,028 --> 00:07:26,307
sai enemmän huomiota kuin toisen maailmansodan päättyminen.

95
00:07:26,342 --> 00:07:31,692
Häntä piiritettiin
sanomalehtien toimittajilta
kaikkialta maailmasta.

96
00:07:31,727 --> 00:07:32,590
Mm-hm.

97
00:07:34,971 --> 00:07:39,148
KERTOJA: Toimittajat
haastatteli United Airlinesia
lentäjä E.J. Smith

98
00:07:39,182 --> 00:07:41,875
joka myös lensi
luoteisreittiä.

99
00:07:41,909 --> 00:07:46,466
Hän vitsaili Arnoldille
oli todennäköisesti huijattu
ohjaamon heijastuksen avulla,

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,540
kunnes hänestäkin tuli todistaja muutaman viikon kuluttua.

101
00:07:51,574 --> 00:07:53,921
Hän ja hänen hämmästynyt miehistönsä
oli katsonut

102
00:07:53,956 --> 00:08:00,272
yhdeksän levynä
ohjaillut muodostelmassa
täydet 45 minuuttia.

103
00:08:00,307 --> 00:08:02,136
PITTMAN: Ja sieltä
se vain räjähti.

104
00:08:02,171 --> 00:08:05,450
Ensimmäiset päivät
heinäkuussa 1947

105
00:08:05,485 --> 00:08:09,730
oli erittäin korkea taso
jännittävästä toiminnasta.

106
00:08:09,765 --> 00:08:13,596
KERTOJA: Nämä tuntemattomat esineet riehuivat eri puolilla maata,

107
00:08:13,631 --> 00:08:15,909
joskus sisään
laivaston kaltaiset muodostelmat

108
00:08:15,943 --> 00:08:19,671
siltä näytti
tahallinen voiman esitys.

109
00:08:21,190 --> 00:08:23,503
ROP HOPE: Satoja ihmisiä
kertoi ilmavoimien tutkijat

110
00:08:23,537 --> 00:08:25,366
he olivat nähneet lautaset
omin silmin.

111
00:08:25,401 --> 00:08:30,130
Kirkkaita, kiiltäviä asioita
joka huusi ilmassa
uskomattomilla nopeuksilla.

112
00:08:30,164 --> 00:08:34,514
Jopa lentoyhtiöiden lentäjät, jotka harvoin antautuvat fantasiaan, ilmoittivat nähneensä heidät.

113
00:08:34,548 --> 00:08:36,723
Ja ilmavoimien lentäjät
kertoi heidän jahtaamisestaan,

114
00:08:36,757 --> 00:08:39,139
tai jotain, kaikkialla taivaalla.

115
00:08:39,173 --> 00:08:42,522
Ilmavoimat kutsuvat niitä "tunnistamattomiksi lentäviksi esineiksi".

116
00:08:42,556 --> 00:08:46,353
mutta ihmiset menivät eteenpäin
kutsuen niitä lautasiksi
ja nähdä heidät.

117
00:08:46,387 --> 00:08:48,804
Jotain oli ilmassa.

118
00:09:00,609 --> 00:09:02,818
[UUTISET PUHUVAT]

119
00:09:23,873 --> 00:09:27,636
KERTOJA: Mutta saman kenraalin silloinen salainen muistio

120
00:09:27,670 --> 00:09:30,811
ehdotti sitä
korkeimmat sotilasjoukot

121
00:09:30,846 --> 00:09:33,745
luuli, että siellä oli paljon
murehtia.

122
00:09:35,160 --> 00:09:40,476
Muistiossa todetaan,
"Ilmiö raportoi
on jotain todellista

123
00:09:40,510 --> 00:09:44,066
eikä visionääri
tai kuvitteellinen."

124
00:09:44,100 --> 00:09:49,968
Siinä kuvattiin metallilevyjä
muodoltaan pyöreä,
kupolit päällä,

125
00:09:50,003 --> 00:09:53,938
matkustavat usein kokoonpanoissa
kolmesta yhdeksään käsityötä.

126
00:09:53,972 --> 00:09:57,044
Se myös listattiin
aerodynaamiset ominaisuudet

127
00:09:57,079 --> 00:10:01,048
häiritsevin seurauksin
maanpuolustukseen.

128
00:10:01,083 --> 00:10:05,121
Äärimmäiset nousunopeudet,
häikäisevä ohjattavuus,

129
00:10:05,156 --> 00:10:09,643
ja ylivoimainen kapasiteetti
välttelevään toimintaan.

130
00:10:09,678 --> 00:10:11,956
Monet ihmiset odottivat sitä
Yhdysvaltain hallitus

131
00:10:11,990 --> 00:10:14,337
oli vahvistamassa,
"Okei, ne ovat meidän.

132
00:10:14,372 --> 00:10:18,721
Tämä on jännittävää
uusi teknologinen edistysaskel
joita testasimme,

133
00:10:18,756 --> 00:10:20,896
ja nyt on sen aika
kertoa siitä ihmisille."

134
00:10:20,930 --> 00:10:23,415
silloin tällöin,
mukana silminnäkijän todistukset

135
00:10:23,450 --> 00:10:26,556
vakuuttava
valokuvallisia todisteita.

136
00:10:29,318 --> 00:10:33,287
Evelyn Trent
ruokki hänen kanejaan
kun hän huomasi

137
00:10:33,322 --> 00:10:37,878
metallisen levyn muotoinen esine
kellumassa heidän tilansa yllä.

138
00:10:39,224 --> 00:10:42,711
Hän kehotti miehensä Paulia tarttumaan kameraan,

139
00:10:42,745 --> 00:10:45,127
ja hän onnistui
saada kaksi laukausta.

140
00:10:56,345 --> 00:11:02,731
He kuvasivat kohteen
hitaasti leijumassa
ennen kuin se äkillisesti kiihtyi.

141
00:11:02,765 --> 00:11:05,009
Life-lehti
otti tarinan,

142
00:11:05,043 --> 00:11:09,220
ja McMinnvillen UFO
siitä tuli maailmanlaajuinen sensaatio.

143
00:11:09,254 --> 00:11:11,153
PITTMAN: Ei ole mahdollisuutta
että tämä on sää.

144
00:11:11,187 --> 00:11:13,742
Ei ole mitään mahdollisuutta, että tämä olisi
tähti tai lentokone.

145
00:11:13,776 --> 00:11:17,642
Tämä on joko
jonkinlainen strukturoitu esine
että emme tiedä mitä se on,

146
00:11:17,677 --> 00:11:19,230
tai sitten se on huijausta.

147
00:11:19,264 --> 00:11:23,821
Paul Trent ja hänen vaimonsa,
he olivat rehellisiä, yksinkertaisia,
ahkeria ihmisiä

148
00:11:23,855 --> 00:11:26,444
joka ei koskaan tienannut senttiäkään
pois valokuvista
jonka he ottivat.

149
00:11:26,478 --> 00:11:28,515
He eivät koskaan yrittäneet
tehdä siitä senttiäkään.

150
00:11:28,549 --> 00:11:33,554
Sellainen vain tulee esille
ja tippiä ja vain...

151
00:11:33,589 --> 00:11:39,077
Eli todella meni.
Se meni nopeasti.

152
00:11:39,112 --> 00:11:45,635
En ole koskaan nähnyt mitään
mennä niin nopeasti elämässäni
kuten se asia meni. Joo.

153
00:11:45,670 --> 00:11:51,365
KERTOJA: Vuonna 1951 tuleva astronautti Gordon Cooper harjoitteli Saksassa,

154
00:11:51,400 --> 00:11:56,370
jahtasi suurta muodostelmaa
laivueensa kanssa
hävittäjistä.

155
00:11:56,405 --> 00:11:58,269
[GORDON COOPER PUHUA]

156
00:12:24,260 --> 00:12:27,781
Ja he tulisivat
ja tehdä samat liikkeet
jonka teemme

157
00:12:27,816 --> 00:12:30,646
paitsi silloin tällöin
yksi niistä menee, vetoketju!

158
00:12:31,681 --> 00:12:33,753
Ja sinä et vain voi tehdä sitä
taistelijassa.

159
00:12:41,450 --> 00:12:45,281
DELBERT NEWHOUSE:
Siellä on kaksi lautasta,
toinen ylösalaisin toisen päälle.

160
00:12:45,316 --> 00:12:48,802
Ne näyttivät olevan tehty
jonkinlainen kiillotettu metalli.

161
00:12:48,837 --> 00:12:53,117
Kun näin esineet ensimmäistä kertaa,
ne olivat melkein pään yläpuolella.

162
00:12:53,151 --> 00:12:54,946
Kun kamera oli valmis lähtöön,

163
00:12:54,981 --> 00:12:57,673
he olivat muuttaneet
huomattavasti
suurempi etäisyys.

164
00:12:59,502 --> 00:13:03,196
KERTOJA: Mutta tuntemattomat
ei osoittanut vihamielisyyden merkkejä.

165
00:13:03,230 --> 00:13:07,717
Toisen maailman voima omalla salaperäisellä tehtävällään.

166
00:13:19,453 --> 00:13:23,354
kaupalliset lentäjät William Nash ja William Fortenberry,

167
00:13:23,388 --> 00:13:28,324
entiset laivaston lentäjät
tuhansien tuntien kanssa
lentokokemusta,

168
00:13:28,359 --> 00:13:32,604
näki kahdeksan suurta levyä
lentää pinomuodostelmassa

169
00:13:32,639 --> 00:13:34,986
Chesapeake Bayn yli, Virginia,

170
00:13:35,021 --> 00:13:39,163
vain kivenheiton päässä
Washington DC:stä.

171
00:13:39,197 --> 00:13:42,028
Kun he tulivat ulos
lahden pimeyden yli,

172
00:13:42,062 --> 00:13:45,341
ne olivat erillisiä
kuusi punaista kolikkoa.

173
00:13:45,376 --> 00:13:48,689
Kun he tulivat lähemmäs,
voimme nähdä, että olet...

174
00:13:48,724 --> 00:13:53,384
Se näytti
katsoit alas
siihen, kuin kuuma hiili.

175
00:13:53,418 --> 00:13:57,284
KERTOJA: He raportoivat
hehkuvat punaiset esineet
oli lähestynyt heitä suoraan

176
00:13:57,319 --> 00:14:03,359
arvioimallaan nopeudella
6.000 kohdalla
12 000 mailia tunnissa.

177
00:14:03,394 --> 00:14:06,742
Se tuli sisään näin
ja lähti ulos näin.

178
00:14:06,776 --> 00:14:12,852
Ei olisi mitään keinoa
täydellisen käännöksen tekemisestä
tai 90 asteen käännös

179
00:14:12,886 --> 00:14:15,716
12 000 mailia tunnissa tai enemmän

180
00:14:15,751 --> 00:14:19,410
tekemättä asukkaita
mehua seinälle.

181
00:14:19,444 --> 00:14:23,310
Se todella järkytti meitä.
Asiaa katsomalla
ravisteli meitä.

182
00:14:23,345 --> 00:14:27,832
Mitään ei olisi voinut saada
siihen tasoon

183
00:14:27,867 --> 00:14:31,146
tieteen edistymisestä

184
00:14:31,180 --> 00:14:35,046
ilman joitain
väliaineista
tullut julkiseksi tiedoksi.

185
00:14:35,081 --> 00:14:39,326
Sinä vain tiesit
että he eivät olleet
tältä planeetalta.

186
00:14:43,952 --> 00:14:47,093
KERTOJA: Ensi viikonloppuna
tapahtui arvaamaton.

187
00:14:47,127 --> 00:14:51,787
Kansakunnan pääkaupunki
valloitti taivaalta.

188
00:14:51,821 --> 00:14:57,931
Seitsemän tuntematonta piippausta
ilmestyi yhtäkkiä tutkalle Washingtonin kansallisella lentokentällä.

189
00:14:57,966 --> 00:15:02,487
Lennonjohtajat
molemmissa Andrewsissa
ja Bollingin ilmavoimien tukikohdat

190
00:15:02,522 --> 00:15:07,216
vahvisti esineet
kun he tanssivat
rajoitetun ilmatilan kautta.

191
00:15:11,876 --> 00:15:13,084
PITTMAN: Capitol Building.

192
00:15:13,119 --> 00:15:15,017
Valkoinen talo
missä presidentti asui,

193
00:15:15,052 --> 00:15:18,296
nämä olivat joitain
tärkeimmät paikat
maassa

194
00:15:18,331 --> 00:15:20,816
kun se tulee
maanpuolustukseen.

195
00:15:20,850 --> 00:15:23,025
Ja siellä oli UFOja
rikkovat tätä ilmatilaa,

196
00:15:23,060 --> 00:15:26,408
eikä ilmavoimat voinut tehdä asialle mitään.

197
00:15:26,442 --> 00:15:30,930
KERTOJA: F-94 sieppaajat
oli sekoitettu.

198
00:15:30,964 --> 00:15:35,935
Pentagonin lehdistöyhteyshenkilö Al Chop oli tutkahuoneessa
sinä yönä.

199
00:15:35,969 --> 00:15:39,248
Näimme lentokoneet
tulossa tähän tutka-alueeseen

200
00:15:39,283 --> 00:15:43,218
ja se minuutti, jonka näimme
näiden kaverien alku,

201
00:15:43,252 --> 00:15:46,290
UFOt katosivat.
He vain lähtivät.

202
00:15:46,324 --> 00:15:50,501
Ilmeisesti mitä tahansa
nämä asiat olivat
oli älykkyyttä,

203
00:15:50,535 --> 00:15:54,608
tarpeeksi päästäkseen pois alueelta
kun meillä oli sieppaus
menee sisään.

204
00:15:56,300 --> 00:16:00,476
KERTOJA: Mutta seuraavana viikonloppuna
se alkoi taas.

205
00:16:00,511 --> 00:16:05,274
Lentäjä William Patterson
työnsi Starfire-suihkukonetta
maksiminopeuteen

206
00:16:05,309 --> 00:16:08,519
yrittää siepata
yksi hehkuvista esineistä.

207
00:16:10,314 --> 00:16:13,420
Lensi suoraan keskelle
niistä kolmesta tai neljästä.

208
00:16:13,455 --> 00:16:17,700
KERTOJA: Al Chop muistelee
lentäjä on paniikissa
ilma-maa-siirto

209
00:16:17,735 --> 00:16:24,052
kun hän raivasi
600 mailia tunnissa
tuntemattomien ryhmään.

210
00:16:24,086 --> 00:16:31,059
Hän todella sanoi,
"He lähestyvät minua.
Mitä teen?"

211
00:16:33,509 --> 00:16:35,891
Se oli pelottavaa.

212
00:16:35,925 --> 00:16:40,965
KERTOJA: Ilmavoimat
oli juuri antanut määräyksiä
ampua alas tuntemattomia,

213
00:16:41,000 --> 00:16:45,694
jos "he eivät voi puhua niitä alas".

214
00:16:45,728 --> 00:16:51,182
En aio kertoa
ilmavoimien lentäjä ampumaan
helvetissä tai missä tahansa.

215
00:16:51,217 --> 00:16:54,151
Mutta en sanonut mitään.
Kukaan ei sanonut mitään.

216
00:16:55,566 --> 00:16:59,466
Ja sitten yhtäkkiä,
asiat alkoivat
siirtyä pois hänestä

217
00:16:59,501 --> 00:17:01,158
ja hän sanoi: "He ovat poissa."

218
00:17:03,263 --> 00:17:05,093
Olen vakuuttunut
ne ovat kiinteitä esineitä.

219
00:17:05,127 --> 00:17:09,166
Olen vakuuttunut, että he ovat
luultavasti toiselta planeetalta,

220
00:17:09,200 --> 00:17:11,340
tai jostain ulkoavaruudesta.

221
00:17:11,375 --> 00:17:14,412
Olen aina tuntenut niin
siitä yöstä lähtien.

222
00:17:16,587 --> 00:17:19,659
KERTOJA: Heti seuraavana päivänä,
ilmavoimien parasta messinkiä

223
00:17:19,693 --> 00:17:25,044
valmistellut kiireesti suurimman
Pentagonin lehdistötilaisuus
toisesta maailmansodasta lähtien.

224
00:17:26,942 --> 00:17:31,360
Nähty täällä
viime hetken keskustelussa,
Kenraali Roger Ramey,

225
00:17:31,395 --> 00:17:34,708
Ilmavoimien johtaja
operaatioista
Pentagonissa.

226
00:17:36,193 --> 00:17:39,299
Kapteeni Edward Ruppelt
Project Blue Book,

227
00:17:39,334 --> 00:17:42,923
ilmavoimien virkamies
UFO-tutkinnan käsi,

228
00:17:42,958 --> 00:17:47,825
ja ohjaaja
ilmavoimien tiedustelu,
Kenraali John Samford.

229
00:17:47,859 --> 00:17:54,590
Meillä on ollut vuodesta 1947
vastaanotettu ja analysoitu
1–2 000 raporttia

230
00:17:54,625 --> 00:17:58,318
jotka ovat tulleet meille
kaikenlaisista lähteistä.

231
00:17:58,353 --> 00:18:01,528
Tästä suuresta raporttien joukosta,
olemme pystyneet,

232
00:18:01,563 --> 00:18:05,084
riittävästi, selittämään
suurin osa niistä.

233
00:18:05,118 --> 00:18:10,399
Niitä on kuitenkin ollut
tietty prosentti
tästä raporttimäärästä

234
00:18:10,434 --> 00:18:17,268
jotka on tehty
suhteellisen uskomattomien asioiden uskottavien tarkkailijoiden toimesta.

235
00:18:17,303 --> 00:18:21,790
Voimme sanoa
että viimeaikaiset havainnot
eivät ole mitenkään yhteydessä

236
00:18:21,824 --> 00:18:27,451
millä tahansa salaisella kehityksellä
miltä tahansa osastolta
Yhdysvalloista.

237
00:18:27,485 --> 00:18:32,525
KERTOJA: QandA:ssa
toimittajien kanssa, Samford
ehdotti 50-50 mahdollisuutta

238
00:18:32,559 --> 00:18:37,495
se olisi voinut olla tutka-aaltojen pomppimista
lämpötilan inversioita.

239
00:18:37,530 --> 00:18:42,362
Pointti että Samford
levittää liian tehokkaasti

240
00:18:42,397 --> 00:18:49,369
oli se, että ne eivät olleet todellisia.
He olivat vain
tunnelman temppuja.

241
00:18:49,404 --> 00:18:53,718
Ja ilmakehän ilmiöistä
ei voi olla uhka
kansalliseen turvallisuuteen.

242
00:18:55,134 --> 00:18:57,205
Et ammu pilviä.

243
00:19:00,449 --> 00:19:02,486
KERTOJA: Yleisö pohti seurauksia

244
00:19:02,520 --> 00:19:05,696
mahdollisesta
Maan ulkopuolinen kontakti.

245
00:19:05,730 --> 00:19:10,597
MAN: Robert L. Farnsworth, Yhdysvaltain rakettiyhdistyksen puheenjohtaja,

246
00:19:10,632 --> 00:19:16,016
kertoi puolustusviranomaisille
emme salli koneidemme ampua lentäviä lautasia kohti.

247
00:19:16,051 --> 00:19:21,367
Hän sanoo, että tämä saattaa vieraannuttaa ihmiskunnan olennoista, joilla on paljon parempia voimia.

248
00:19:21,401 --> 00:19:25,164
Farnsworth tuntee
se ystävällinen kontakti
pitäisi etsiä

249
00:19:25,198 --> 00:19:26,682
niin kauan kuin mahdollista.

250
00:19:29,375 --> 00:19:33,655
KERTOJA: Kulissien takana,
CIA:lla oli muita huolenaiheita.

251
00:19:34,863 --> 00:19:38,556
Salainen sisäinen muistio
kehotti välitöntä huomiota

252
00:19:38,591 --> 00:19:41,525
selittämättömiin esineisiin
läheisyydessä

253
00:19:41,559 --> 00:19:45,184
pääaineena
Yhdysvaltain puolustuslaitokset.

254
00:19:45,218 --> 00:19:48,048
uskaltaisin sanoa,
jos jotain tapahtuisi

255
00:19:48,083 --> 00:19:51,397
luulimme olevan uhka
kansalliselle turvallisuudellemme,

256
00:19:51,431 --> 00:19:56,402
joku siellä,
yksi palveluista,
vastaisi siihen.

257
00:20:04,651 --> 00:20:07,861
Muista, tämä on
kylmän sodan huippu.

258
00:20:07,896 --> 00:20:12,763
Okei, pommittajia on
molemmin puolin
täynnä ydinpommeja.

259
00:20:12,797 --> 00:20:17,457
KERTOJA: Tohtori Jacque Vallee
oli inspiraatio
ranskalaiselle UFO-tutkijalle

260
00:20:17,492 --> 00:20:22,497
Steven Spielbergissä
Lähitapaamiset
kolmannen lajin.

261
00:20:22,531 --> 00:20:24,153
[PUHUU RANSKAA]

262
00:20:24,188 --> 00:20:26,570
Oletko äskettäin
oliko läheinen kohtaaminen?

263
00:20:26,604 --> 00:20:28,641
KERTOJA: Tosielämässä
Tohtori Vallee johti

264
00:20:28,675 --> 00:20:31,437
raitis tieteellinen tutkimus
ilmiöstä.

265
00:20:31,471 --> 00:20:34,543
Tiedämme nyt sen
ei ole yksinkertaista vastausta.

266
00:20:34,578 --> 00:20:37,097
KERTOJA: Vuosikymmeniä,
hän tapasi todistajia

267
00:20:37,132 --> 00:20:39,790
ja matkusti ympäri maailmaa
kerätä todisteita...

268
00:20:39,824 --> 00:20:45,140
lopulta luomassa
ensimmäinen tietokanta
UFO-aiheesta.

269
00:20:46,590 --> 00:20:48,074
Herra puheenjohtaja,

270
00:20:48,108 --> 00:20:51,560
kaikki suuret kansat
maailmasta ovat edustettuina
tässä komiteassa.

271
00:20:51,595 --> 00:20:55,184
Muistakaamme, että UFO-ilmiö voi edustaa

272
00:20:55,219 --> 00:20:57,256
vielä suurempaa todellisuutta.

273
00:20:57,290 --> 00:21:02,778
KERTOJA: Vallee myös neuvotteli
tieteellisen, sotilaallisen kanssa
ja valtion virkamiehet,

274
00:21:02,813 --> 00:21:08,715
including Project Blue Book's
huipputieteellinen neuvonantaja,
Tohtori J. Allen Hynek.

275
00:21:11,062 --> 00:21:16,585
Aloitin työni
tieteellisenä konsulttina
Yhdysvaltain ilmavoimille

276
00:21:16,620 --> 00:21:18,863
avoimena skeptikona.

277
00:21:18,898 --> 00:21:22,660
KERTOJA: Hynek oli
yliopiston tähtitieteilijä, jolla on korkea turvallisuusselvitys

278
00:21:22,695 --> 00:21:27,838
kun ilmavoimat
värväsi hänet
tutkimaan UFOja.

279
00:21:27,872 --> 00:21:30,806
Ja niin tapahtui
kun ilmavoimat sai työpaikan
yrittää selvittää

280
00:21:30,841 --> 00:21:33,982
mitä outoja näistä
lentävän lautasen tarinoita
olivat noin,

281
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
no, he tarvitsivat tähtitieteilijän
nähdäksesi kuinka monta raporttia

282
00:21:37,157 --> 00:21:41,438
voitaisiin ehkä selittää
kuin meteorit ja tuikkivat tähdet
ja planeetat.

283
00:21:41,472 --> 00:21:44,579
KERTOJA: Kaksi tiedemiestä
tuli läheisiä työkavereita,

284
00:21:44,613 --> 00:21:49,722
Hynek uskoo Valleen
rivien indeksointiin
Blue Book -tiedostoista

285
00:21:49,756 --> 00:21:52,380
hajallaan kaikkialle
Hynek on kotona.

286
00:21:52,414 --> 00:21:58,075
Siellä se Vallee oli
teki sattumanvaraisen löydön
niin salaisesta kirjeestä,

287
00:21:58,109 --> 00:22:00,491
hänen täytyi valittaa
johtavalle lakimiehelle

288
00:22:00,526 --> 00:22:03,356
senaatin puolustusministeriöstä
Määrärahakomitea

289
00:22:03,391 --> 00:22:05,531
jotta se poistetaan.

290
00:22:05,565 --> 00:22:08,637
Tuo asiakirja muutti elämäni.
Se opetti minulle sen

291
00:22:08,672 --> 00:22:14,333
aihe oli otettu
paljon vakavammin
kuin kukaan ajatteli.

292
00:22:14,367 --> 00:22:17,266
KERTOJA: Asiakirja paljastui
erittäin salainen,

293
00:22:17,301 --> 00:22:20,304
hyvin rahoitettu
tieteellinen tutkimus

294
00:22:20,339 --> 00:22:23,031
toimii rinnakkain Blue Bookin kanssa

295
00:22:23,065 --> 00:22:26,655
kaikille tuntematon
mutta muutama valittu.

296
00:22:29,209 --> 00:22:32,178
Kirje allekirjoitettiin
kirjoittanut H.C. Risti,

297
00:22:32,212 --> 00:22:37,494
eksoottisen metallurgian johtaja
Battellessa
National Laboratories.

298
00:22:37,528 --> 00:22:40,980
VALLEE: Nämä olivat ihmisiä
joka oli analysoinut tosiasiat

299
00:22:41,014 --> 00:22:46,365
suurella budjetilla, erittäin pätevien fyysikkojen ja tietojenkäsittelytieteilijöiden kanssa.

300
00:22:51,749 --> 00:22:56,547
Keitä nämä ihmiset ovat?
Mitä tietoja heillä oli?

301
00:22:56,582 --> 00:22:59,378
Hyvää iltaa.
Tänä iltana mennään perässä
fantastinen tarina.

302
00:22:59,412 --> 00:23:04,210
Tarina lentävät lautaset
muista maailmoista
are visiting our planet,

303
00:23:04,244 --> 00:23:08,801
aivan kuten tutkimme
ulkoavaruudesta
omilla rakettisatelliiteillamme.

304
00:23:08,835 --> 00:23:12,529
Vieraamme on
entinen Marine Air Corps
Maj. Donald Keyhoe,

305
00:23:12,563 --> 00:23:16,395
kampanjassaan todistaakseen
että lentäviä lautasia on olemassa.

306
00:23:16,429 --> 00:23:20,537
Nimeni on Mike Wallace.
Savuke on parlamentti.

307
00:23:20,571 --> 00:23:24,368
Miksi Yhdysvallat
hallitus pidättelee tiedot

308
00:23:24,403 --> 00:23:26,266
Yhdysvaltojen kansalaisilta?
For what reason?

309
00:23:26,301 --> 00:23:29,442
Ilmavoimat ovat yksinkertaisia
amerikkalaisten hoitoon
kuin lapset.

310
00:23:29,477 --> 00:23:31,410
He eivät luota heihin
tosiasioiden kanssa.

311
00:23:36,415 --> 00:23:40,177
KERTOJA:
50- ja 60-luvuilla
se ei ollut vain amerikkalaiset

312
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
jotka näkivät lentäviä lautasia.

313
00:23:42,248 --> 00:23:44,526
Westall-koulussa
Australiassa,

314
00:23:44,561 --> 00:23:49,945
useita satoja opiskelijoita
näki objektin leijuvan sen päällä
tämä voimajohtotorni

315
00:23:49,980 --> 00:23:51,809
urheilukentällään.

316
00:23:51,844 --> 00:23:55,917
Tapahtuma, jonka he muistavat elävästi
50 vuotta myöhemmin.

317
00:23:55,951 --> 00:23:58,022
Tuli opiskelija
luokkahuoneeseen, tiedäthän.

318
00:23:58,057 --> 00:24:01,198
"Siellä on lentäviä lautasia
soikeassa,
siellä on lentäviä lautasia"

319
00:24:01,232 --> 00:24:03,303
ja kaikki loppuivat.

320
00:24:03,338 --> 00:24:06,859
Ja muistan pelon
ja hysteria
kaikista opiskelijoista.

321
00:24:06,893 --> 00:24:11,346
En voinut uskoa sitä
koska mitä näin
ei ollut mahdollista.

322
00:24:11,380 --> 00:24:16,351
Se oli pystysuora, vaakasuora.
Se muuttaisi pois meistä,
takaisin meitä kohti.

323
00:24:16,385 --> 00:24:18,733
ilmestyy muualle,
jossain muualla.

324
00:24:18,767 --> 00:24:22,840
Jumalani, tiedätkö?
But it was exciting.

325
00:24:22,875 --> 00:24:26,672
Se oli niin
ja sitten yhtäkkiä,
se vain kääntyi kyljelleen

326
00:24:26,706 --> 00:24:30,503
ja voisin nähdä
että se oli pyöreä levy.

327
00:24:30,538 --> 00:24:34,887
KERTOJA: Lapset
näki levyn alkavan laskeutua
tähän metsäiseen suojelualueeseen

328
00:24:34,921 --> 00:24:37,821
koulun lopussa
juoksupolku.

329
00:24:37,855 --> 00:24:40,858
Juoksin kohti nurkkaa
koulusta,
hyppäsi aidan yli

330
00:24:40,893 --> 00:24:44,413
ja juoksi kohti minne näytti
ikään kuin se olisi laskenut
puihin,

331
00:24:44,448 --> 00:24:48,487
ja sitten pysähtyi kuolleena
koska se oli aivan edessä
minusta maassa.

332
00:24:49,660 --> 00:24:52,732
Kuin levy, jossa on pieni nousu
keskellä.

333
00:24:52,767 --> 00:24:55,701
Kuulin myös matalan,
eräänlainen humina ääni,

334
00:24:55,735 --> 00:24:58,427
ja tunsin vähän kuumuutta
tulee myös pois siitä.

335
00:25:04,813 --> 00:25:07,747
Ja se alkoi nousta
aika hyvin heti.

336
00:25:07,782 --> 00:25:11,130
Siinä oli kaikki sinivioletit valot
pohjan ympärillä.

337
00:25:11,164 --> 00:25:12,959
En muista nähneeni
kaikki ikkunat,

338
00:25:12,994 --> 00:25:15,928
and it took off to about
varmaan neljä tai viisi metriä
ilmassa,

339
00:25:15,962 --> 00:25:21,278
ja sitten kääntyi kyljelleen,
ja meni juuri... [VOCALIZES]
Suoraan niin nopeasti,

340
00:25:21,312 --> 00:25:25,834
että ei vain ole mitään,
vielä nykyäänkin,
se voi mennä niin nopeasti.

341
00:25:27,560 --> 00:25:29,907
KERTOJA: Pian sen jälkeen
esine lähti,

342
00:25:29,942 --> 00:25:33,048
viranomaiset lähentyivät
koulussa.

343
00:25:33,083 --> 00:25:38,675
Meillä oli armeija, ilmavoimat, poliisi eristämässä alueen

344
00:25:38,709 --> 00:25:42,679
estääksemme ketään meistä tulemasta alueelle tai häiritsemättä mitään.

345
00:25:42,713 --> 00:25:45,509
Meidät kutsuttiin kokoonpanoon.
Rehtori sanoi,

346
00:25:45,544 --> 00:25:49,030
"Et ole nähnyt tätä.
Et puhu siitä.

347
00:25:49,064 --> 00:25:50,583
Jos teet niin, joudut vaikeuksiin."

348
00:25:51,757 --> 00:25:53,552
KERTOJA:
Ensimmäistä kertaa koskaan,

349
00:25:53,586 --> 00:25:58,867
koulun luonnontieteiden opettaja
suostui kuvailemaan
mitä hän näki sinä päivänä,

350
00:25:58,902 --> 00:26:01,870
edellyttäen, että olemme piilossa
hänen identiteettinsä.

351
00:26:01,905 --> 00:26:05,702
Se ei ollut mirage.
Siinä oli jotain fyysistä
taivaalla.

352
00:26:05,736 --> 00:26:09,119
Se oli hopeaa. Se voisi leijua.

353
00:26:09,153 --> 00:26:12,225
Se voisi liikkua hitaasti.
Se voisi liikkua erittäin nopeasti.

354
00:26:12,260 --> 00:26:16,402
Lopulta se muutti pois
soikean toiselle puolelle,

355
00:26:16,436 --> 00:26:18,473
ja alas joidenkin mäntyjen takana.

356
00:26:18,507 --> 00:26:21,683
En ollut silloin,
en ole koskaan ollutkaan,

357
00:26:21,718 --> 00:26:24,962
osaa käyttää tietämystäni
maailmasta,

358
00:26:24,997 --> 00:26:29,933
eikä tieteellistä koulutustani,
tarjota
järkevä selitys.

359
00:26:29,967 --> 00:26:34,040
KERTOJA:
Se, mitä hän sanoi seuraavaksi, valaisee
miksi koulun henkilökunta

360
00:26:34,075 --> 00:26:36,767
ovat pysyneet hiljaa
kaikki nämä vuodet.

361
00:26:36,802 --> 00:26:39,287
Oveen koputettiin
yksi yö.

362
00:26:39,321 --> 00:26:42,048
Kaksi vanhempaa miestä, yksi univormussa,

363
00:26:42,083 --> 00:26:44,775
pyysi kuvaustani
siitä, mitä olin nähnyt.

364
00:26:44,810 --> 00:26:48,020
Sitten minulle kerrottiin
että en ollut nähnyt mitään,

365
00:26:48,054 --> 00:26:51,540
että minä keksin kaiken,
ehkä siksi, että olin humalassa

366
00:26:51,575 --> 00:26:55,130
ja että he tekisivät
täytyy raportoida siitä tosiasiasta
opetusvirastoon

367
00:26:55,165 --> 00:26:59,203
ja menettäisin työpaikkani.
Sen jälkeen minulle kerrottiin

368
00:26:59,238 --> 00:27:02,931
että minua syytetään virkasalaisuuksia koskevan lain nojalla,

369
00:27:02,966 --> 00:27:08,350
ja minulle kerrottiin, ettei siellä ollut mitään,
kun tiesin, että on olemassa,

370
00:27:08,385 --> 00:27:11,112
and that I had to keep quiet
siitä.

371
00:27:14,149 --> 00:27:16,704
Miksi minun piti olla hiljaa?

372
00:27:18,360 --> 00:27:22,330
KERTOJA: Westallin laskeutuminen
ei ehkä ollut
yksittäinen tapaus.

373
00:27:22,364 --> 00:27:27,093
Neljä päivää ennen,
silloin nuori insinööri
läheisessä Balwynissa

374
00:27:27,128 --> 00:27:31,546
otti kuvia
äitinsä puutarhassa, kun jokin osui hänen silmään.

375
00:27:31,580 --> 00:27:37,310
Tämä valtava valon välähdys,
ja katsoin ylös,
ja näin tämän kohteen...

376
00:27:37,345 --> 00:27:41,142
I had a Polaroid camera.
Nostin tämän ylös
ja löin itseäni naamaan.

377
00:27:41,176 --> 00:27:45,111
Ja otin kuvan.
Minulla on valokuva täällä.

378
00:27:45,146 --> 00:27:46,906
Onko tämä alkuperäinen Polaroid?

379
00:27:46,941 --> 00:27:48,943
Siinä se.

380
00:27:56,985 --> 00:27:59,678
Näytti siltä, että se oli tehty
jostain metallista,

381
00:27:59,712 --> 00:28:00,920
ja se oli suunniteltu.

382
00:28:00,955 --> 00:28:04,821
Ja insinöörinä
Olin varma, että se oli.

383
00:28:06,132 --> 00:28:07,824
Ja tämä on
kun otin kuvan,

384
00:28:07,858 --> 00:28:10,067
ja se oli kaatunut
ja näin pohjan,

385
00:28:10,102 --> 00:28:12,173
ja siltä se näytti
se pyöri minulle.

386
00:28:13,933 --> 00:28:17,626
Siinä se oli,
ja sitten sen jälkeen,
se antoi tavallaan pomppia

387
00:28:17,661 --> 00:28:21,078
ja se räjähti pois
pohjoiseen, erittäin suuri nopeus.

388
00:28:21,113 --> 00:28:23,425
HAASTATTELIJA: Voitko kuvailla
kiihtyvyys?

389
00:28:23,460 --> 00:28:27,119
Se oli melkein välitöntä.
Se on kuin
se oli ammuttu aseesta.

390
00:28:27,706 --> 00:28:30,329
Mitä, tiedätkö?

391
00:28:30,363 --> 00:28:33,504
KERTOJA: Ilmavoimien upseerit
ilmestyi hänen ovelleen

392
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
pyytää jokaista yksityiskohtaa
hänen kokemuksestaan.

393
00:28:36,645 --> 00:28:41,616
And they also had some
photographs of similar things,

394
00:28:41,650 --> 00:28:47,139
ja heillä oli myös kirja
jossa oli kuvia
asioista, joissa...

395
00:28:47,173 --> 00:28:50,245
He eivät jättäneet sitä minulle,
mutta katsoin sen läpi.

396
00:28:51,660 --> 00:28:56,113
Mutta he sanoivat sen olevan
tunnistamaton lentävä esine.

397
00:28:57,218 --> 00:28:58,944
Siinä se oli.

398
00:28:58,978 --> 00:29:01,015
HAASTATTELIJA:
Mikä oli seuraus?

399
00:29:01,049 --> 00:29:04,259
INsinööri: Että sitä ei tullut
mistä tahansa maan puolelta.

400
00:29:07,676 --> 00:29:12,820
KERTOJA: Project Blue Book,
luurankohenkilökunnan kanssa,
jatkoi julkista keräämistä

401
00:29:12,854 --> 00:29:14,718
tuhansia tapauksia.

402
00:29:14,753 --> 00:29:17,583
Yrityksistä huolimatta
selittämään ne pois,

403
00:29:17,617 --> 00:29:21,242
satoja jätettiin edelleen
tuntemattomana.

404
00:29:21,276 --> 00:29:26,454
MIES: Useita raportteja oudosta munanmuotoisesta esineestä, joka on noin 200 jalkaa pitkä

405
00:29:26,488 --> 00:29:31,977
laskeutuminen maatiloille ja moottoriteille
viime yönä
Levellandin läheisyydessä.

406
00:29:32,011 --> 00:29:35,635
Sheriffi Clem sanoo
hän jopa itsensä
sain vilauksen asiasta,

407
00:29:35,670 --> 00:29:40,123
joka jotenkin sammui
valot ja auton moottorit
kun se tuli lähelle.

408
00:29:48,269 --> 00:29:52,721
24-36 tunnin sisällä
näiden havaintojen jälkeen
Levellandissa, Texasissa

409
00:29:52,756 --> 00:29:56,760
White Sandsilla
Proving Ground, hyvin lähellä
Trinityn testipaikalle

410
00:29:56,795 --> 00:29:59,280
missä ne ensimmäisen kerran räjähtivät
ensimmäinen atomipommi,

411
00:29:59,314 --> 00:30:03,767
military personnel witnessed
hehkuva munanmuotoinen esine

412
00:30:03,802 --> 00:30:05,320
joka ilmeisesti laskeutui.

413
00:30:06,839 --> 00:30:08,496
Tämä on Bill Haggert,

414
00:30:08,530 --> 00:30:14,088
Public Information Officer White Sands Proving Groundissa, New Mexico.

415
00:30:14,122 --> 00:30:17,988
Se, mitä he näkivät, näytti
lasku ja nousu

416
00:30:18,023 --> 00:30:21,371
jostain valvotusta kohteesta
ulkoavaruudesta.

417
00:30:39,665 --> 00:30:42,047
[MIES PUHUA]

418
00:31:22,156 --> 00:31:25,780
KERTOJA: He ilmestyivät
olla pukeutunut
valkoisissa haalareissa.

419
00:31:25,814 --> 00:31:29,266
Ja olivat lapsellisia.
Eli pieni.

420
00:31:29,301 --> 00:31:31,268
[MIES PUHUA]

421
00:31:32,925 --> 00:31:36,687
NARRATOR: Zamora added
että toinen kahdesta henkilöstä
käänsi päätään

422
00:31:36,722 --> 00:31:38,517
ja katsoi suoraan häneen.

423
00:31:43,453 --> 00:31:47,422
MIES: Kun nousin autosta,
noin 50 metrin päässä...

424
00:31:49,666 --> 00:31:54,119
Luulen, että he näkivät minut
koska he käynnistivät moottorinsa tai mikä se on.

425
00:31:54,153 --> 00:31:57,881
Näin suuren tulipalon
tulee suoraan sen alta.

426
00:32:00,470 --> 00:32:03,473
Olin siis jäljessä
some bushes there,
autoni takana.

427
00:32:03,507 --> 00:32:05,889
Voisin nähdä sen
ja tunsin sen lämmön.

428
00:32:07,718 --> 00:32:10,721
Se todella pelotti minua,
tiedätkö?

429
00:32:10,756 --> 00:32:14,035
Monet ihmiset sanovat,
"Miksi et ottanut aseesi esiin ja ampunut sitä?"

430
00:32:14,070 --> 00:32:16,900
He eivät tehneet
minulle mitään.

431
00:32:18,074 --> 00:32:21,353
Kesti vain vähän aikaa
päästä ilmaan,

432
00:32:21,387 --> 00:32:25,944
tuli vähän esille,
noin 20-30 jalkaa,
ja se pysyi siellä jonkin aikaa.

433
00:32:31,294 --> 00:32:34,124
Ja oli yhtä hiljaista
kuin se voisi olla.

434
00:32:36,678 --> 00:32:39,958
Ja sitten vain lensi pois,
siinä se.

435
00:32:47,620 --> 00:32:51,141
Lonnie oli hyvin, hyvin peloissaan.
Hän oli valkoinen kuin lakana.

436
00:32:51,176 --> 00:32:55,559
Täältä meni suoraan
kirkkoon
puhua papille, okei?

437
00:32:55,594 --> 00:33:00,426
KERTOJA: Pablo Lopez oli
ensimmäisten saapuvien joukossa
laskeutumis- ja nousupaikalle.

438
00:33:00,461 --> 00:33:03,567
Maa kytesi edelleen
joissakin rikkaruohoissa
jotka olivat sen ympärillä.

439
00:33:03,602 --> 00:33:07,088
KERTOJA: Tämä harvinainen materiaali antaa meille välähdyksen kohtauksesta

440
00:33:07,123 --> 00:33:09,815
pian tapahtuman jälkeen.

441
00:33:09,849 --> 00:33:13,957
Vartiomies Zamora kumartuu
huomauttaa yhden niistä
laskutelineen jäljet

442
00:33:13,992 --> 00:33:20,136
missä upseereilla oli
vain laitettu kiviä suojaamaan
tuoreet maan jäljet.

443
00:33:20,170 --> 00:33:24,416
Ja sitten oli
kaksi sarjaa jalanjälkiä,
kaksi sarjaa jalanjälkiä.

444
00:33:24,450 --> 00:33:26,832
Kuten niin.

445
00:33:26,866 --> 00:33:29,317
Se oli noin
niiden likimääräinen koko.

446
00:33:29,352 --> 00:33:32,665
Neljännekseen verrattuna
se on aika pieni.

447
00:33:32,700 --> 00:33:35,358
Kunnossa. Se on noin
niiden koko.

448
00:33:37,049 --> 00:33:40,052
KERTOJA: Tunnin sisällä ja useiden seuraavien päivien aikana

449
00:33:40,087 --> 00:33:44,125
FBI:n, armeijan ja Project Blue Bookin virkamiehiä

450
00:33:44,160 --> 00:33:47,266
dokumentoi todisteet
tapahtumapaikalla.

451
00:33:53,790 --> 00:33:56,827
MIES 1: Oliko niitä
piikin jälkiä maassa
tai jotain sellaista

452
00:33:56,862 --> 00:34:00,417
- missä näkisi
minne se oli laskeutunut?
-MIES 2: Niitä oli neljä.

453
00:34:01,694 --> 00:34:04,076
MIES 1: Erittäin epätavallisia jalanjälkiä.
Ja kuinka monta niitä oli?

454
00:34:04,111 --> 00:34:07,183
MAN 2: Kaksi jalanjälkeä toisella puolella ja kaksi jalanjälkeä toisella puolella.

455
00:34:12,981 --> 00:34:16,916
-MIES 1: Tietenkin
paloalue siellä...
-MIES 2: Olin autossani.

456
00:34:16,951 --> 00:34:18,918
Voisin nähdä sen
ja tunsin sen lämmön.

457
00:34:21,645 --> 00:34:24,683
He kertoivat minulle sen
kaikkialla osavaltiossa
ne oli nähty.

458
00:34:24,717 --> 00:34:27,755
Jotkut lentävistä lautasista,
miksi ikinä niitä kutsutkaan.

459
00:34:27,789 --> 00:34:30,965
He antoivat minulle kirjan siitä,
tiedätkö?

460
00:34:30,999 --> 00:34:33,140
He kertoivat minulle
mennä eteenpäin ja lukea se.

461
00:34:33,174 --> 00:34:36,212
No, se sanoo
olla sanomatta mitään.

462
00:34:36,246 --> 00:34:39,456
Pysy kaukana siitä.
Älä sano liikaa, tiedäthän.

463
00:34:39,491 --> 00:34:43,840
KERTOJA: Oli
keskellä yötä
kun Lonnie tuli kotiin.

464
00:34:43,874 --> 00:34:46,705
MARY ZAMORA: Tarkoitan,
hän oli todella kalpea.

465
00:34:46,739 --> 00:34:50,329
Ja luulin hänen olevan sairas.
Sanoin: "Oletko sairas
tai jotain?"

466
00:34:50,364 --> 00:34:53,505
Hän sanoi: "Ei.
Olin vain töissä."
He was like...

467
00:34:54,092 --> 00:34:55,990
Kuin hän olisi vihainen.

468
00:34:57,716 --> 00:35:02,721
Mitä tiesin siitä
oli kun aloitin
kun luet lehtiä, tiedäthän.

469
00:35:02,755 --> 00:35:07,105
Alkoi tulla ulos,
ja kaikkea.
Minä sanoin: "Mikä tämä on?"

470
00:35:07,139 --> 00:35:11,316
"En tiedä", hän sanoi.
"Se on vain päänsärkyä"

471
00:35:11,350 --> 00:35:16,217
Hän sanoi: "Kaikki ovat perässäni
ja jotkut uskovat minua
ja jotkut eivät."

472
00:35:17,598 --> 00:35:19,634
-MIES 1: Hyvä herra Zamora.
-MIES 2: Hyvä herra Zamora.

473
00:35:19,669 --> 00:35:22,499
-NAINEN 1: Hyvä herra Zamora.
-KID 1: Dear Mr. Zamora.

474
00:35:22,534 --> 00:35:24,191
[LAPSEN 2 LUKEMINEN]

475
00:35:24,225 --> 00:35:27,194
NAINEN 2: Toki, uskon
näit an
munanmuotoinen avaruusalus

476
00:35:27,228 --> 00:35:29,713
jossa oli matkustajia
tämän maan päältä.

477
00:35:29,748 --> 00:35:31,336
[MIES LUKEE]

478
00:35:31,370 --> 00:35:33,407
NAINEN 3: Voisin jatkaa
viikon ajan
kerron sinulle mitä olen nähnyt.

479
00:35:33,441 --> 00:35:37,618
KID 1: Pojalla koulumme tiedemessuilla oli kolme kuvaa

480
00:35:37,652 --> 00:35:41,760
se näytti juuri siltä
lentävä lautanen
kuvailit.

481
00:35:41,794 --> 00:35:44,728
[MIES LUKEE]

482
00:35:44,763 --> 00:35:47,973
NAINEN: Kuten minulla on kuvia
parista munanmuotoisesta laivasta, jotka on otettu...

483
00:35:48,007 --> 00:35:50,355
- Luin sinusta
nähdä lentävän lautasen.
-NAINEN: Olen eläkkeellä oleva opettaja.

484
00:35:50,389 --> 00:35:52,495
No, sinulla on ystävä
kuka uskoo sinua.

485
00:35:52,529 --> 00:35:55,498
Tämä lautasilmiö on muuttanut elämäni ja ajatukseni.

486
00:35:55,532 --> 00:35:58,535
[LAPSEN 3 LUKEMINEN]

487
00:35:58,570 --> 00:36:02,021
NAINEN: 17. elokuuta 1960,
Red Bluff upseerimme

488
00:36:02,056 --> 00:36:04,231
ja kymmeniä ihmisiä
näki lautasen.

489
00:36:04,265 --> 00:36:10,306
KID 4: Voitko kertoa minulle
kuinka kauan se viipyi maan päällä,
ja muita vastaavia?

490
00:36:10,340 --> 00:36:12,549
MARY: Sitten ihmiset alkoivat
nauraa hänelle

491
00:36:12,584 --> 00:36:16,001
että hän oli nähnyt pieniä miehiä
ulkoavaruudesta

492
00:36:16,035 --> 00:36:21,248
tai tätä ja tätä.
Koko joukko likaista tavaraa.

493
00:36:23,250 --> 00:36:27,046
MIES: Monet ihmiset kysyivät minulta,
"Onko se syy
erosit poliisista?"

494
00:36:27,081 --> 00:36:28,841
Ei, syy
Lopetin poliisin

495
00:36:28,876 --> 00:36:32,190
koska olin menossa
ja tehdä paljon
julkisuudesta ja muusta.

496
00:36:32,224 --> 00:36:34,640
En halunnut vahingoittaa kaupunkia.

497
00:36:37,367 --> 00:36:42,924
KERTOJA: Kyselyn taso
meni aina presidentin kansliaan asti.

498
00:36:42,959 --> 00:36:48,689
Tähän päivään asti
Socorron läheinen kohtaaminen
jää selittämättömäksi.

499
00:36:50,277 --> 00:36:52,348
VALLEE:
Socorro oli hyvin samanlainen

500
00:36:52,382 --> 00:36:57,698
Ranskan tapauksiin
jonka olin tuonut
to Hynek's attention.

501
00:36:57,732 --> 00:37:02,772
Poliisi tarkastanut, Ranskan ilmavoimat tarkastanut,

502
00:37:02,806 --> 00:37:06,224
jossa oli myös asukkaita
jotka nähtiin,

503
00:37:06,258 --> 00:37:10,711
lyhyitä olentoja,
esineiden yhteydessä.

504
00:37:13,023 --> 00:37:15,233
Luulen, että se on mitä
vakuutti hänet

505
00:37:15,267 --> 00:37:19,582
että siellä oli UFO-laskuja
Yhdysvalloissa.

506
00:37:29,177 --> 00:37:33,458
Näytti lelutopilta
hieman ylösalaisin.

507
00:37:33,492 --> 00:37:36,978
Tämä on siis kaavio
jonka olemme keksineet.

508
00:37:37,013 --> 00:37:39,567
Täällä on tasaisempaa
muuta kuin pyöreää.

509
00:37:39,602 --> 00:37:41,742
Mutta siinä on kyhmy
täällä ylhäällä.

510
00:37:41,776 --> 00:37:44,745
Se näytti liikkuvan irti maasta, jos se oli alhaalla.

511
00:37:44,779 --> 00:37:48,162
Ja sitten näimme kolme valoa
joka muuttui keltaisesta punaiseksi.

512
00:37:48,196 --> 00:37:50,613
Kun ehdit siihen,
se syttyi.

513
00:37:50,647 --> 00:37:53,201
Tarkoitan, se todella teki
muuttua kirkkaaksi,
ja saatoimme nähdä sen,

514
00:37:53,236 --> 00:37:56,204
sen ääriviivat, todella hyvä.

515
00:37:56,239 --> 00:37:59,449
KERTOJA: Blue Book's
Tri Allen Hynek tutki

516
00:37:59,484 --> 00:38:01,348
yksi väitetyistä
laskeutumispaikat

517
00:38:01,382 --> 00:38:04,212
paikallisen sheriffin kanssa.

518
00:38:04,247 --> 00:38:07,733
Myöhemmin samana päivänä pidetyssä ylivuodon lehdistötilaisuudessa

519
00:38:07,768 --> 00:38:11,772
maailma pidätti hengitystään
historiallista paljastusta varten

520
00:38:11,806 --> 00:38:14,499
Michiganin maihinnousuista.

521
00:38:14,533 --> 00:38:19,469
Hynek, nyt
yksityisesti vakuuttunut
UFO-todellisuudesta,

522
00:38:19,504 --> 00:38:22,369
kamppaili seurata
ilmavoimien politiikkaa

523
00:38:22,403 --> 00:38:25,337
tukahduttamisesta
yleisön jännitystä.

524
00:38:25,993 --> 00:38:27,788
[MIES PUHUA]

525
00:38:31,757 --> 00:38:37,591
Sanon, että kaksi tapausta
jota tutkin
syvimmät olivat todennäköisimpiä.

526
00:38:37,625 --> 00:38:41,698
sanoin lausunnossa
etten voinut todistaa sitä
tuomioistuimessa.

527
00:38:41,733 --> 00:38:43,493
[MIES PUHUA]

528
00:38:44,943 --> 00:38:46,324
Ei, se ei ole aivan oikein.

529
00:38:46,358 --> 00:38:49,603
Luulen, että ihminen voi olla
aika varma jostain

530
00:38:49,637 --> 00:38:52,433
pystymättä tuomitsemaan ketään murhasta.

531
00:38:52,468 --> 00:38:58,266
-Voitko? Ole hyvä.
- Kyllä. rehellisesti,
tässä tapauksessa.

532
00:38:58,301 --> 00:38:59,923
[MIES PUHUA]

533
00:39:01,131 --> 00:39:03,686
KERTOJA:
Hynekin kireä selitys,

534
00:39:03,720 --> 00:39:06,861
johon hän myöhemmin soitti
hänen suurin pahoittelunsa,

535
00:39:06,896 --> 00:39:09,381
sytytti julkisen vihan.

536
00:39:09,416 --> 00:39:11,521
MIES: Herra Ford,
entä lentävät lautaset?

537
00:39:11,556 --> 00:39:14,248
Olet syönyt Michiganissa
kuluneen viikon aikana.

538
00:39:14,282 --> 00:39:20,703
GERALD: Dave, meillä on ollut
useita tapauksia, jotka monien mielestä olivat riittäviä

539
00:39:20,737 --> 00:39:24,085
perustellakseen jotakin toimintaa
hallituksemme toimesta,

540
00:39:24,120 --> 00:39:28,849
eikä sellaista
röyhkeä vastaus, jonka ilmavoimat antoi

541
00:39:28,883 --> 00:39:33,336
minne he välittivät sen
"Suokaasuna".

542
00:39:33,371 --> 00:39:38,168
Minusta näyttää siltä, että tämä mysteeri vaatii

543
00:39:38,203 --> 00:39:40,550
että kongressi
katso se hyvin.

544
00:39:40,585 --> 00:39:44,347
Anna heidän laittaa levynsä
linjalla.

545
00:39:44,382 --> 00:39:50,595
NARRATOR: On April 5th, 1966,
kongressin kuulemistilaisuudet
pidettiin tohtori Hynekin kanssa

546
00:39:50,629 --> 00:39:55,772
ja ilmavoimien sihteeri Harold Brown
molemmat todistavat.

547
00:39:58,119 --> 00:40:03,849
MIES 1: Mr. Ford on tullut ulos.
Hänellä on melko hyvä koko
arvoa kongressissa.

548
00:40:03,884 --> 00:40:06,645
Ja niin, herra sihteeri,

549
00:40:06,680 --> 00:40:12,755
katso jos voit valaista näitä
erittäin valaistut kohteet.

550
00:40:12,789 --> 00:40:14,895
MIES 2: herra sihteeri,
syytteitä on nostettu

551
00:40:14,929 --> 00:40:18,277
että ilmavoimat
salaa jotain
UFO-kentällä.

552
00:40:18,312 --> 00:40:21,349
Emme ole olleet
piilottaa mitään.

553
00:40:21,384 --> 00:40:24,560
Tutkimukset
on julkistettu.

554
00:40:24,594 --> 00:40:27,563
Kuuleminen tänä aamuna oli julkinen juuri tästä syystä.

555
00:40:27,597 --> 00:40:29,772
Ei ole koskaan ollut
mitään todisteita

556
00:40:29,806 --> 00:40:32,637
esitetään
Yhdysvaltain ilmavoimat,

557
00:40:32,671 --> 00:40:35,294
tai löysi
Yhdysvaltain ilmavoimat,

558
00:40:35,329 --> 00:40:38,125
joka osoittaisi
että UFO-ilmiöt

559
00:40:38,159 --> 00:40:42,819
edustaa mitä tahansa planeettojen välistä
kaikenlaisia avaruusajoneuvoja.

560
00:40:45,270 --> 00:40:48,135
KERTOJA:
Kasvavan paineen keskellä,
ilmavoimat ottivat käyttöön

561
00:40:48,169 --> 00:40:50,206
ulkopuolinen tiedemiespaneeli

562
00:40:50,240 --> 00:40:55,936
analysoida valittuja tapauksia
ja ratkaista asia
lopullisesti.

563
00:40:55,970 --> 00:40:59,077
Se oli suunnattu
kirjoittanut fyysikko Edward Condon.

564
00:40:59,111 --> 00:41:04,323
Tohtori Condon, toivotko
löytää ihmisiä
ulkoavaruudessa täällä maan päällä?

565
00:41:04,358 --> 00:41:08,155
No, en tiedä varmaksi,
mutta yritämme
vain tutkia raportteja

566
00:41:08,189 --> 00:41:11,883
ja saa yhtä paljon
lisätietoja
kuten voimme nähdä.

567
00:41:11,917 --> 00:41:16,888
REPORTERI: Haluaisitko
jotta meillä vierailee
näillä pienillä tai suurilla asioilla?

568
00:41:16,922 --> 00:41:20,408
No, se kelpaisi minulle.
Toivottavasti he ovat ystävällisiä.

569
00:41:20,443 --> 00:41:22,169
Miten ehdotat
kiertää...

570
00:41:22,203 --> 00:41:25,690
KERTOJA: Projektin jälkeen
käynnistettiin, Condon huomautti yleisölle

571
00:41:25,724 --> 00:41:29,176
että hän ajatteli
UFO-aihe oli hölynpölyä.

572
00:41:29,210 --> 00:41:35,803
Mutta "Minun ei pitäisi tehdä sitä johtopäätöstä
vielä vuodeksi."

573
00:41:38,116 --> 00:41:40,118
Kahden vuoden tutkimuksen jälkeen

574
00:41:40,152 --> 00:41:44,571
toimitettu paneeli
massiivinen 1400-sivuinen raportti

575
00:41:44,605 --> 00:41:48,816
osoittaa, että monet tapaukset
olivat tutka
ja sääpoikkeavuudet,

576
00:41:48,851 --> 00:41:53,372
mutta vahvistaa numeron
todella selittämättömänä.

577
00:41:53,407 --> 00:41:56,341
Heidän joukossaan oli
kuuluisat McMinnvillen valokuvat

578
00:41:56,375 --> 00:41:59,517
otettu Trentin perheen tilalle,

579
00:41:59,551 --> 00:42:04,004
sekä elokuvamateriaalia UFOista Great Fallsissa Montanassa.

580
00:42:05,730 --> 00:42:08,249
NICK: Kun katsoin ylös,
Näin kaksi hopeista esinettä

581
00:42:08,284 --> 00:42:10,079
liikkuvat nopeasti
pois luoteesta.

582
00:42:10,113 --> 00:42:14,566
Ei ääntä, paitsi luulin
Kuulin huutavan äänen
kun näin ne ensimmäisen kerran.

583
00:42:14,601 --> 00:42:17,051
Levyt ilmestyivät
pyöriä kuin toppi,

584
00:42:17,086 --> 00:42:18,777
ja olivat noin 50 jalkaa halkaisijaltaan,

585
00:42:18,812 --> 00:42:20,607
joka oli paljon hitaampi
kuin suihkukoneet

586
00:42:20,641 --> 00:42:23,679
joka ohitti pian
sen jälkeen kun kuvasin levyt.

587
00:42:23,713 --> 00:42:27,924
En nähnyt pakokaasua, siipiä tai minkäänlaista runkoa.

588
00:42:27,959 --> 00:42:31,963
Ne näyttivät olevan
kirkkaasta, kiiltävästä metallista,
kuin kiillotettu hopea.

589
00:42:35,035 --> 00:42:40,454
On tapauksia
jotka eivät ole selitettävissä
tavanomaisin termein.

590
00:42:40,488 --> 00:42:45,148
Siinä on oletus
älykkyydestä
or intelligent control,

591
00:42:45,183 --> 00:42:49,946
mutta ei välttämättä
oletus
suorasta viestinnästä.

592
00:42:49,981 --> 00:42:53,501
Miksi he ovat täällä?
Mitä he tekevät?

593
00:42:53,536 --> 00:42:56,608
Mitä he haluavat meiltä?
Mitkä ovat heidän motiivinsa?

594
00:42:57,989 --> 00:43:01,579
KERTOJA: Mutta se oli tohtori Condon
kuka kirjoitti viimeisen sanan.

595
00:43:02,200 --> 00:43:03,995
[LUKU]

596
00:43:14,212 --> 00:43:19,907
Olin jotenkin villainen
tuossa.
Sinun pitäisi tehdä johtopäätös

597
00:43:19,942 --> 00:43:25,706
sitä mitä katselimme
ylitti nykyisen tilamme
tiedosta.

598
00:43:25,741 --> 00:43:29,296
Mutta se alkoi koskettaa minua
että tohtori Condon
ei ilmeisesti ole lukenut

599
00:43:29,330 --> 00:43:31,298
omaa materiaaliaan erittäin huolellisesti.

600
00:43:31,332 --> 00:43:33,887
Teet varsinaisen taulukon,
jolta hän ei vaikuta
tehdä,

601
00:43:33,921 --> 00:43:36,648
ja huomaat, että hänen selittämättömien osuutensa on viisi tai kuusi kertaa

602
00:43:36,683 --> 00:43:37,925
suurempi kuin ilmavoimat.

603
00:43:37,960 --> 00:43:40,031
Ja silti, mikä on hänen
pääasiallinen suositus?

604
00:43:40,065 --> 00:43:42,965
Pääasiallinen suositus
että tohtori Condon
on selvinnyt

605
00:43:42,999 --> 00:43:46,002
eikö ole mitään
tieteellisesti kiinnostava
joka vaatii lisähuomiota

606
00:43:46,037 --> 00:43:48,626
puolelta
liittovaltion hallitukselta
täällä millään merkittävällä tavalla.

607
00:43:48,660 --> 00:43:51,421
Hän suosittelee
poistaa koko ongelman.

608
00:43:51,456 --> 00:43:56,668
Kukaan ei voinut saada rahoitusta.
Kukaan ei katsoisi
dataa vakavasti

609
00:43:56,703 --> 00:44:00,672
arvostuksen takia
akatemiasta

610
00:44:00,707 --> 00:44:02,881
sanomalla, että ongelma
oli ratkaistu.

611
00:44:02,916 --> 00:44:06,678
Ilmavoimat suljettiin
heidän raportointijärjestelmänsä,

612
00:44:06,713 --> 00:44:09,992
niin että jos julkinen
halusi ilmoittaa jotain,

613
00:44:10,026 --> 00:44:12,373
he ilmoittaisivat siitä
paikalliselle poliisille.

614
00:44:12,408 --> 00:44:14,755
Mutta se ei koskaan saisi
huomion puolelle

615
00:44:14,790 --> 00:44:18,897
tutkijoista, jotka todella tutkivat
ilmiöitä.

616
00:44:20,554 --> 00:44:26,905
KERTOJA: Vuonna 1969 ilmavoimat päättivät virallisesti julkiset tutkimuksensa.

617
00:44:29,459 --> 00:44:32,083
Kumpi ehdottaisi mitä?

618
00:44:32,117 --> 00:44:33,809
Että he tiesivät mitä se oli?

619
00:44:35,431 --> 00:44:36,950
Tai ei tiennyt mikä se oli.

620
00:44:38,054 --> 00:44:41,713
Myös toiseen suuntaan.
Ja he tiesivät mitä se oli.

621
00:45:05,392 --> 00:45:08,809
KERTOJA: Yksi näkökohta
ilmiöstä
joka lakaistiin maton alle

622
00:45:08,844 --> 00:45:12,744
oli läpitunkeva raportointi
UFO-tunkeutumisesta

623
00:45:12,779 --> 00:45:17,093
maailman herkimmissä sotilaslaitoksissa.

624
00:45:17,128 --> 00:45:20,752
Yksityiskohtia ei tullut ilmi
aina vuosikymmeniä myöhemmin

625
00:45:20,787 --> 00:45:24,618
National Press Clubissa
Washington DC:ssä.

626
00:45:25,861 --> 00:45:30,520
Yhdysvaltain hallituksen turvaluokittelu on poistettu
asiakirjat ja todistajanlausunnot

627
00:45:30,555 --> 00:45:33,869
entiseltä tai eläkkeellä
Yhdysvaltain armeijaa

628
00:45:33,903 --> 00:45:40,116
vahvisti epäilemättä,
todellisuus
käynnissä olevista UFO-hyökkäyksestä

629
00:45:40,151 --> 00:45:41,980
ydinasepaikoilla.

630
00:45:42,015 --> 00:45:45,501
Mitä olet kuullut täällä tänään
on todiste ilmiöstä.

631
00:45:45,535 --> 00:45:48,607
Kuulostaa fantastiselta,
ja se on fantastinen.

632
00:45:49,850 --> 00:45:53,198
Vuonna 1967,
Olin ohjuslaukaisuupseeri

633
00:45:53,233 --> 00:45:55,787
asemapaikkana Malmstrom
Ilmavoimien tukikohta, Montana.

634
00:45:55,822 --> 00:46:00,792
KERTOJA: Malmstrom oli
Amerikan ensimmäinen rivi
ydinpuolustuksesta,

635
00:46:00,827 --> 00:46:03,622
sen siilot pakattu
Minutemen-ohjuksilla.

636
00:46:03,657 --> 00:46:09,974
Jokainen lähes 100 kertaa
tehokkaampi kuin pommi
joka tuhosi Hiroshiman.

637
00:46:11,182 --> 00:46:15,220
Laukaisuupseerit voivat muutamassa minuutissa vahvistuksen jälkeen

638
00:46:15,255 --> 00:46:22,227
lähettää lintujaan valokaareen
6000 mailia poltettavaa
Neuvostoliiton tärkeimmät kaupungit,

639
00:46:22,262 --> 00:46:25,783
käynnistää sodan
se loppuisi
meidän sivilisaatiomme.

640
00:46:39,866 --> 00:46:42,420
Olin puolueen päällikkö,
Olin tarkkailija.

641
00:46:42,454 --> 00:46:47,183
Pohjimmiltaan mitä tein
oli tähtihavainto
antaa tarkkoja

642
00:46:47,218 --> 00:46:51,636
leveys- ja pituusaste
pienessä kolmen hengen tiimissämme.

643
00:46:51,670 --> 00:46:55,398
Tuli pohjoisesta
ja pysähtyi meidän päällemme,

644
00:46:55,433 --> 00:47:01,094
ja siinä oli valkoinen valo
keskustasta,
katsoo alas tälle saarelle.

645
00:47:01,128 --> 00:47:04,200
Sanoin vain itselleni,
"Mitä jos tämä asia loistaa meidät

646
00:47:04,235 --> 00:47:06,616
ja vie meidät pois
johonkin kaukaiseen paikkaan

647
00:47:06,651 --> 00:47:08,308
eikä koskaan palannut
taas maahan?"

648
00:47:08,342 --> 00:47:11,863
Tarkoitan, tämä on menossa läpi
my head here
kun tämä asia on yläpuolellani.

649
00:47:11,898 --> 00:47:15,902
Ja sitten tästä kuolleesta pysäkistä,
se ampuu itään.

650
00:47:15,936 --> 00:47:18,836
Se on kuin nyt näet sen,
nyt et. Se vain...

651
00:47:22,909 --> 00:47:25,808
MIES: Lakkoryhmä
joka sammui,
he näkivät jotain.

652
00:47:37,613 --> 00:47:39,166
KERTOJA: Luutnantti Salas
oli sijoitettu

653
00:47:39,201 --> 00:47:41,893
hänen undergroundissaan
laukaisun ohjauskapseli

654
00:47:41,928 --> 00:47:46,587
kun hän sai kiihkeän puhelun yhdeltä ylävartijaltaan.

655
00:47:46,622 --> 00:47:47,865
MIES: huutaa puhelimeen,

656
00:47:47,899 --> 00:47:51,627
sanomalla, että he etsivät
at a red glowing object

657
00:47:51,661 --> 00:47:54,216
leijuu juuri yläpuolella
meidän etuportti.

658
00:47:54,250 --> 00:47:59,911
Ohjuksemme alkoivat mennä niin sanottuun no-go-tilaan tai laukaisemattomiin.

659
00:47:59,946 --> 00:48:01,326
Pohjimmiltaan he olivat vammaisia.

660
00:48:03,846 --> 00:48:09,507
KERTOJA: Itse asiassa kymmenen ohjusta
alkoi siirtyä offline-tilaan
muutamassa sekunnissa,

661
00:48:09,541 --> 00:48:11,474
yksi toisensa jälkeen.

662
00:48:14,719 --> 00:48:18,136
Henkilökohtaisesti en ole koskaan tietoinen
kahden ohjuksen putoamisesta
samaan aikaan,

663
00:48:18,171 --> 00:48:19,241
puhumattakaan kymmenestä.

664
00:48:19,275 --> 00:48:20,967
Olin huippusalainen
valvontaviranomainen

665
00:48:21,001 --> 00:48:24,177
ja katosin
ydinlaukaisun autentikaattorit.

666
00:48:24,211 --> 00:48:28,353
Muistan selkeästi viestin
tulee minun kauttani
viestintäkeskus

667
00:48:28,388 --> 00:48:31,909
joka pohjimmiltaan sanoi
että UFO itse asiassa teki

668
00:48:31,943 --> 00:48:35,809
sulki useita ohjussiiloita
Montanassa.

669
00:48:41,435 --> 00:48:44,611
MIES: Olin päivystyksessä Echossa,
joka on meidän
laivueen komentoasema.

670
00:48:44,645 --> 00:48:48,477
Meillä oli lakkoryhmien vastaus
ohjusten hälytyksiin.

671
00:48:48,511 --> 00:48:50,168
He olivat
kolmen tai viiden mailin päässä.

672
00:48:50,203 --> 00:48:53,137
Ja he sanoivat:
"Herra, puutteen vuoksi
paremmasta kuvauksesta,

673
00:48:53,171 --> 00:48:55,415
siellä on lentävä lautanen
leijuu tuon ohjuksen päällä,

674
00:48:55,449 --> 00:48:58,970
ja siellä on palkki
punertavaa valoa
alas siihen."

675
00:49:00,006 --> 00:49:01,421
Sen täytyi olla
tiedonkeruu juttu.

676
00:49:01,455 --> 00:49:04,217
Olen varma, että he skannasivat
taistelukärki tai jotain.

677
00:49:08,738 --> 00:49:12,950
Vuonna 1980 minut määrättiin uudelleen
Pentagonista RAF Bentwaterille

678
00:49:12,984 --> 00:49:14,330
tukikohdan apulaispäällikkönä.

679
00:49:14,365 --> 00:49:16,160
Tuolloin Bentwaters
oli yksi suurimmista

680
00:49:16,194 --> 00:49:18,610
taktiset hävittäjät
maailmassa.

681
00:49:18,645 --> 00:49:23,546
KERTOJA: Se oli myös
suurin amerikkalainen
ydinpommien varasto

682
00:49:23,581 --> 00:49:24,720
Euroopassa.

683
00:49:24,754 --> 00:49:27,585
Joulukuussa 1980
aikaisin aamulla,

684
00:49:27,619 --> 00:49:29,069
useita meidän
turvallisuuspoliiseja

685
00:49:29,104 --> 00:49:31,175
löysi outoja valoja
metsässä.

686
00:49:31,209 --> 00:49:33,556
KERTOJA: Odotetaan löytävänsä
kaatunut lentokone,

687
00:49:33,591 --> 00:49:39,666
he törmäsivät
tunnistamaton esine
lepäämässä metsän kerroksessa.

688
00:49:39,700 --> 00:49:45,465
He tarkkailivat sitä jonkin aikaa
aikaa ja hyvin nopeasti
ja katosi hiljaa.

689
00:49:49,917 --> 00:49:52,230
KERTOJA: Kaksi yötä myöhemmin,
Eversti Halt vastaanotti

690
00:49:52,265 --> 00:49:56,338
kiireellinen vierailu
tukikohdan turvakomentaja.

691
00:49:56,372 --> 00:49:59,858
Hän oli valkoinen kuin lakana.
Hän sanoi: "Se on palannut."

692
00:49:59,893 --> 00:50:02,482
Sanoin: "Mitä palasi?"
Hän sanoi: "UFO."

693
00:50:04,139 --> 00:50:06,417
Otin useita
turvallisuuspoliiseja kanssani.

694
00:50:06,451 --> 00:50:10,938
I also had my small
kantoin kasettinauhurin
kaikkialla kun olin töissä.

695
00:50:10,973 --> 00:50:13,838
-MIES: Mikä se on?
-COL. HALT: Emme tiedä, sir.

696
00:50:13,872 --> 00:50:16,358
Joo, se on outoa,
pieni punainen valo.

697
00:50:16,392 --> 00:50:19,464
PYSÄYTYS: Ja kaikki pihan eläimet ovat nyt hiljaa.

698
00:50:19,499 --> 00:50:20,465
Kuoleman rauhallinen.

699
00:50:20,500 --> 00:50:22,398
Tämä on outoa.

700
00:50:24,400 --> 00:50:27,162
Yksi esine lähestyi meitä
erittäin suurella nopeudella.

701
00:50:27,196 --> 00:50:29,647
MIES: Täältä hän tulee
sivulta.
Hän tulee nyt meitä kohti.

702
00:50:29,681 --> 00:50:33,478
Tarkkailen mikä säde
laskeutumassa maahan.

703
00:50:34,721 --> 00:50:36,585
Tämä on epätodellista.

704
00:50:36,619 --> 00:50:37,758
Seisoimme siellä hämmästyneenä.

705
00:50:37,793 --> 00:50:39,933
Oliko tämä varoitus?

706
00:50:39,967 --> 00:50:41,762
Oliko tämä yritys
kommunikoida?

707
00:50:41,797 --> 00:50:45,352
Oliko tämä ase,
vai vain anturi?

708
00:50:45,387 --> 00:50:49,667
Yhtä äkkiä kuin se ilmestyi, klikkaus, katosi.

709
00:50:49,701 --> 00:50:51,496
Seisoimme siellä... Voi.

710
00:50:52,532 --> 00:50:54,361
Siihen aikaan,
huomasimme toisen esineen

711
00:50:54,396 --> 00:50:56,570
etelään oli
lähettää säteitä alas.

712
00:50:56,605 --> 00:50:59,263
Noin mailin, mailin ja puolen matkan päässä Woodbridgen tukikohdassa,

713
00:50:59,297 --> 00:51:01,334
MIES 1: kun meillä oli mahtavaa
kommunikointivaikeuksia.

714
00:51:01,368 --> 00:51:04,026
Mutta pystyimme erottamaan
että jotkut niistä säteistä
olivat joko

715
00:51:04,061 --> 00:51:06,304
putoaminen sisään tai lähelle
aseiden varastoalue,

716
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
ja siellä oli mahtavaa
paljon huolta.

717
00:51:08,824 --> 00:51:12,931
MIES 1: Sain myös tietää myöhemmin
että molemmat tornioperaattorit
Bentwatersissä

718
00:51:12,966 --> 00:51:17,557
näkivät kohteen ja poimivat sen kirkkaalta tutkaltaan
ja katsoi sitä.

719
00:51:17,591 --> 00:51:20,077
Minä vain istuin siellä
ja satuin näkemään

720
00:51:20,111 --> 00:51:22,527
piste tulee tähtäimeen,

721
00:51:22,562 --> 00:51:25,565
ja se vain meni,
yksi piste alussa,

722
00:51:25,599 --> 00:51:28,015
sitten toinen piste,
sitten toinen piste,
ja se oli poissa.

723
00:51:28,050 --> 00:51:32,537
Ja sitten se teki heti
kääntyi oikealle ja tuli
suoraan tukikohtaan.

724
00:51:32,572 --> 00:51:34,194
Aivan ilmiömäistä.

725
00:51:34,229 --> 00:51:37,404
Se ei ole kuin mikään tutkakohde
Olen koskaan nähnyt,

726
00:51:37,439 --> 00:51:40,959
matkustaa erittäin
korkea nopeus.

727
00:51:40,994 --> 00:51:43,997
Se meni ohi
lennonjohtotorni,

728
00:51:44,031 --> 00:51:47,863
ja sitten se pysähtyi.
Se oli oranssin värinen.

729
00:51:47,897 --> 00:51:50,072
Jotenkin tuli mieleeni
tuolloin

730
00:51:50,107 --> 00:51:53,006
että joku lentää
koripallo täällä.

731
00:51:53,040 --> 00:51:56,906
Siellä oli mm.
valot sen keskellä.

732
00:51:56,941 --> 00:51:58,977
It was more like portholes.

733
00:51:59,012 --> 00:52:02,119
Ja sitten sinä näit
valoa sisältä.

734
00:52:02,153 --> 00:52:06,364
Mutta se leijui hetken,
käänsi suuntansa,

735
00:52:06,399 --> 00:52:09,988
ja meni takaisin ulos
suurella nopeudella.

736
00:52:12,336 --> 00:52:15,235
KERTOJA: Vielä hälyttävämpää
tapahtumia tapahtui

737
00:52:15,270 --> 00:52:17,686
kylmän sodan molemmin puolin.

738
00:52:20,275 --> 00:52:23,485
KERTOJA: Kerran mukaan
Neuvostoliiton salaiset asiakirjat,

739
00:52:23,519 --> 00:52:29,007
UFO leijui sen päällä
Ukrainan ydintukikohta
lähes tunnin ajan.

740
00:52:29,939 --> 00:52:32,218
Selittämättömästi useita ohjuksia

741
00:52:32,252 --> 00:52:35,359
yhtäkkiä vaihdettu
täysi taisteluvalmius

742
00:52:35,393 --> 00:52:40,950
ja alkoi
käynnistysjakso ilman
kaikki todennuskoodit.

743
00:52:40,985 --> 00:52:43,505
15 jälkeen
sydäntä pysäyttäviä sekunteja,

744
00:52:43,539 --> 00:52:46,439
lähtölaskenta
mahdollinen Harmageddon

745
00:52:46,473 --> 00:52:51,478
lakkasi yhtä äkillisesti
kuin se oli alkanut.

746
00:52:51,513 --> 00:52:54,274
DAVID SCHUUR:
Kun tämä kohde ohitti
ohjusalueen yli,

747
00:52:54,309 --> 00:52:57,691
alkaisimme saada virheellisiä merkkejä tästä ohjuksesta.

748
00:52:57,726 --> 00:53:00,107
Huono asia oli, että meillä oli myös käynnistysindikaattori.

749
00:53:00,142 --> 00:53:03,697
MIES: Tarkoittaako se sitä
laukaisusekvenssi
on laukaissut?

750
00:53:03,732 --> 00:53:07,184
SCHURR: Se tarkoittaa
jonka ohjus on vastaanottanut
laukaisusignaali.

751
00:53:07,218 --> 00:53:10,532
KERTOJA: Lähtölaskenta
piti keskeyttää manuaalisesti.

752
00:53:11,947 --> 00:53:13,742
Meillä oli UFOja ilmassa...

753
00:53:13,776 --> 00:53:17,608
KERTOJA: Nämä todistajat
ovat eräitä parhaiten tarkastetuista upseereista

754
00:53:17,642 --> 00:53:21,059
vastuussa maailmasta
tuhoisimmat aseet.

755
00:53:22,233 --> 00:53:24,822
Jos he raportoivat
on tarkka,

756
00:53:24,856 --> 00:53:28,135
sitten kuvio
on vaikea välttää.

757
00:53:28,170 --> 00:53:33,831
UFOja on ollut
tunkeutuminen huipputurvallisiin ydinlaitoksiin

758
00:53:33,865 --> 00:53:36,385
vuosikymmen toisensa jälkeen.

759
00:53:37,110 --> 00:53:38,560
Minulle se on aika selvää.

760
00:53:38,594 --> 00:53:42,115
"Me valaistamme tätä,
osoitamme sen.

761
00:53:42,149 --> 00:53:45,429
Mitä te ihmiset teette
ydinaseiden kanssa?"

762
00:54:26,504 --> 00:54:28,195
[IHMISET HUUTAVAA]

763
00:54:30,888 --> 00:54:33,994
KERTOJA: Kun 90-luku valkeni
ja seinät putosivat,

764
00:54:34,029 --> 00:54:37,964
it was as if humanity itself
vaati tulla nähdyksi

765
00:54:37,998 --> 00:54:41,105
yhtenä kansana ja yhtenä maailmana.

766
00:54:41,139 --> 00:54:43,280
Neuvostoliitto hajosi

767
00:54:43,314 --> 00:54:46,110
ja historian valokeilassa
alkoi loistaa

768
00:54:46,144 --> 00:54:48,561
pitkään tummennetuissa kulmissa.

769
00:54:49,355 --> 00:54:51,115
Erilaisia virkamiehiä
etsivät

770
00:54:51,149 --> 00:54:53,255
tapoja avata vuoropuhelua
lännen kanssa,

771
00:54:53,290 --> 00:54:58,018
ja hyväksy kaikki muutokset
jotka olivat käynnissä

772
00:54:58,053 --> 00:54:59,365
omassa maassaan tuolloin.

773
00:54:59,399 --> 00:55:02,160
Tämä on George Knapp Moskovassa, kaupungissa, jossa monet ovat...

774
00:55:02,195 --> 00:55:04,335
KERTOJA: Knappin tiimi oli
kutsuttiin Moskovaan,

775
00:55:04,370 --> 00:55:06,544
hallituksen toimesta
ja sotilasviranomaisia

776
00:55:06,579 --> 00:55:10,962
jotka olivat valmiita jakamaan
vuosikymmenien UFO-tiedostoja.

777
00:55:10,997 --> 00:55:12,688
[PUHUU VENÄJÄÄ]

778
00:55:12,723 --> 00:55:14,276
MIES: kenraali Igor Maltsev,

779
00:55:14,311 --> 00:55:17,521
seitsemän vuoden ajan,
kokouksen komentaja
Neuvostoliiton ilmapuolustusjärjestelmä

780
00:55:17,555 --> 00:55:20,800
muistuttaa UFO-läpän päälle
Moskovassa vuonna 1990.

781
00:55:20,834 --> 00:55:24,907
Satoja visuaalisia
ja tutkahavaintoja
sotilashenkilöstön toimesta.

782
00:55:24,942 --> 00:55:29,705
Maltsev vahvistaa
hänen pysyvä järjestyksensä oli,
"Älä ammu UFOja".

783
00:55:29,740 --> 00:55:33,019
March 1991, radar at
Leningradin lentokentälle

784
00:55:33,053 --> 00:55:37,092
havaitsee ensin yhden, sitten kaksi ja sitten kolme tunnistamatonta kohdetta

785
00:55:37,126 --> 00:55:38,749
leijuu ydinvoimalan päällä.

786
00:55:38,783 --> 00:55:43,443
kuolleelta pysäkiltä,
UFO vetäytyi pois
2000 mailia tunnissa.

787
00:55:43,478 --> 00:55:45,997
Jacques Vallee
oli yksi harvoista länsimaalaisista

788
00:55:46,032 --> 00:55:47,827
henkilökohtaisesti
tutkia tapausta

789
00:55:47,861 --> 00:55:50,036
tapaamalla
Venäläiset lähteet ensikäden.

790
00:55:50,070 --> 00:55:54,420
Lähellä leijui esine
ydinvoimala
Voronezhissa

791
00:55:54,454 --> 00:55:57,250
ja säde kyseisestä esineestä
sulatti asfaltin siellä.

792
00:55:57,284 --> 00:55:59,079
Tarkoitus oli,
ehkä olisimme

793
00:55:59,114 --> 00:56:00,771
voi ottaa selvää
venäläisiltä

794
00:56:00,805 --> 00:56:04,499
lisää siitä, mitä amerikkalainen
hallitus tietää UFOista

795
00:56:04,533 --> 00:56:06,673
kuin koskaan opimme
Yhdysvaltain hallitus itse.

796
00:56:06,708 --> 00:56:09,918
-Kuvernööri, olet valmis
vannomaan valan?
-Olen.

797
00:56:09,952 --> 00:56:12,230
KERTOJA: Nuorena,
avarakatseinen presidentti,

798
00:56:12,265 --> 00:56:13,991
vannoi virkavalan,

799
00:56:14,025 --> 00:56:17,857
yksi Amerikan arvostetuimmista
sijoittaneet siviilit näkivät mahdollisuuden

800
00:56:17,891 --> 00:56:20,929
uuden hallituksen avoimuuden vuoksi.

801
00:56:20,963 --> 00:56:25,451
Keinona päästä ihmisten luo
luonnon ihmeisiin...

802
00:56:25,485 --> 00:56:27,763
KERTOJA: Vallan perillinen
ja vaikuttaa

803
00:56:27,798 --> 00:56:30,352
yhdestä maailman
rikkaimmat perheet,

804
00:56:30,387 --> 00:56:31,733
Laurance Rockefeller,

805
00:56:31,767 --> 00:56:34,770
filantrooppi
ja luonnonsuojelija,

806
00:56:34,805 --> 00:56:38,705
oli myös intohimoinen
kiinnostusta ufoihin.

807
00:56:38,740 --> 00:56:44,642
Hänen ideansa oli lähestyä
presidentti

808
00:56:44,677 --> 00:56:50,130
tekemispyynnön kanssa
tiedot saatavilla

809
00:56:50,165 --> 00:56:53,479
joka hallituksella oli
aiheesta.

810
00:56:53,513 --> 00:56:56,171
JOHN PODSTA:
Ensimmäinen taipumus,

811
00:56:56,205 --> 00:56:59,450
erityisesti ihmisiä
hallituksessa

812
00:56:59,485 --> 00:57:01,452
on "Sinä varmaan vitsailet minua".

813
00:57:01,487 --> 00:57:04,282
[NAURA] Haluat minut
vaarantaa urani

814
00:57:04,317 --> 00:57:06,802
perehtymällä syvälle

815
00:57:06,837 --> 00:57:09,598
puhumisen kanin luola
UFOista?"

816
00:57:09,633 --> 00:57:14,465
Ja niin siellä on
valtava vastus.

817
00:57:14,500 --> 00:57:18,124
KERTOJA: Rockefeller
tapasi presidentti Clintonin
tieteellinen neuvonantaja,

818
00:57:18,158 --> 00:57:20,333
Jack Gibbons,
Valkoisessa talossa,.

819
00:57:20,367 --> 00:57:23,612
ja suostutteli hänet
ryhtyä toimiin.

820
00:57:23,647 --> 00:57:26,477
Rockefelleriltä kysyttiin sitten
valita tapaus

821
00:57:26,512 --> 00:57:29,411
että Valkoinen talo
pitäisi yrittää poistaa turvaluokitus.

822
00:57:30,895 --> 00:57:34,761
Hän valitsi
vuoden 1947 Roswellin tapaus,

823
00:57:34,796 --> 00:57:39,835
huomauttaa: "Monet ovat vakuuttuneita
että Roswell
merkitsee alkua

824
00:57:39,870 --> 00:57:42,942
hallituksen salaisuudesta
UFOista".

825
00:57:43,908 --> 00:57:47,394
Jack oli todella mennyt
to the Air Force,

826
00:57:47,429 --> 00:57:50,190
kysyi silloinen sihteeri Widnall,

827
00:57:50,225 --> 00:57:52,020
kuka oli
ilmavoimien sihteeri,

828
00:57:52,054 --> 00:57:54,540
katsomaan erityisesti

829
00:57:54,574 --> 00:57:57,819
Roswellin ympäristössä,
New Mexico.

830
00:57:57,853 --> 00:57:59,959
SHEILA WIDNALL:
"Rakas eversti Cavitt.

831
00:57:59,993 --> 00:58:03,997
Kirjanpitotoimisto pyrkii täysimääräisesti
selitä väite

832
00:58:04,032 --> 00:58:08,450
että Yhdysvaltain hallitus
löysi muukalaisen avaruusaluksen

833
00:58:08,485 --> 00:58:12,523
lähellä Roswellia, New Mexicoa,
heinäkuussa 1947,

834
00:58:12,558 --> 00:58:15,871
ja siitä lähtien
on peitellyt tämän tosiasian.

835
00:58:17,701 --> 00:58:19,496
NEWSCASTER: Armeijan ilmavoimat
on ilmoittanut

836
00:58:19,530 --> 00:58:20,980
että lentävä kiekko
on löydetty

837
00:58:21,014 --> 00:58:22,982
ja on nyt hallussa
armeijasta.

838
00:58:35,442 --> 00:58:37,617
[UUTISET PUHUVAT]

839
00:58:41,518 --> 00:58:43,381
KERTOJA: Roswell oli silloin kotona

840
00:58:43,416 --> 00:58:45,936
maailman ainoalle
ydinilmasiipi,

841
00:58:45,970 --> 00:58:48,628
mukaan lukien B-29
joka oli pudonnut

842
00:58:48,663 --> 00:58:51,562
ensimmäinen atomipommi
Hiroshimassa.

843
00:58:53,115 --> 00:58:57,464
Tukikohdan päätiedustelupalvelu
upseeri, majuri Jesse Marcel,

844
00:58:57,499 --> 00:59:00,606
lähetettiin maatilalle
tutkiakseen.

845
00:59:02,504 --> 00:59:04,851
[JESSE MARCEL PUHUA]

846
00:59:08,337 --> 00:59:10,581
KERTOJA: Marcel
ja toinen upseeri

847
00:59:10,616 --> 00:59:13,860
olivat ensimmäiset armeijat
saapuakseen onnettomuuspaikalle.

848
00:59:13,895 --> 00:59:18,209
He tulivat lakeudelle
tunnistamattomista roskista

849
00:59:18,244 --> 00:59:19,486
hajallaan alueella

850
00:59:19,521 --> 00:59:22,662
the size of
kymmenkunta jalkapallokenttää.

851
00:59:29,807 --> 00:59:32,948
Löysimme palan
metallia... Öh...

852
00:59:32,983 --> 00:59:35,848
Noin puolitoista jalkaa
kahteen jalkaan leveä.

853
00:59:44,235 --> 00:59:46,755
Asia, joka sai minut, on se

854
00:59:46,790 --> 00:59:49,827
et voinut edes taivuttaa sitä.
Et voinut lyödä sitä.

855
00:59:49,862 --> 00:59:52,105
Jopa vasara
pomppasi siitä.

856
00:59:53,382 --> 00:59:55,074
KERTOJA: Marcel määrättiin
heti

857
00:59:55,108 --> 00:59:57,317
kuljettaa outoa hylkyä

858
00:59:57,352 --> 01:00:00,458
Fort Worthin armeijan lentokentälle.

859
01:00:00,493 --> 01:00:03,600
Siellä Marcel tapasi
komentava kenraali,

860
01:00:03,634 --> 01:00:05,602
joka käski häntä olemaan hiljaa

861
01:00:05,636 --> 01:00:09,467
sen edessä mikä oli
tulossa mediahulluksi.

862
01:00:09,502 --> 01:00:13,471
Heillä oli kokonainen lauma
of microphones there.

863
01:00:13,506 --> 01:00:15,335
He halusivat
muutama kommentti minulta,

864
01:00:15,370 --> 01:00:17,648
mutta en ollut vapaana
tehdä niin.

865
01:00:19,685 --> 01:00:22,273
KERTOJA: Marcel oli sen sijaan
käskettiin poseeraamaan

866
01:00:22,308 --> 01:00:25,276
puulla, foliolla
ja kumijätteet,

867
01:00:25,311 --> 01:00:27,589
perinteisestä
sääilmapallo.

868
01:00:28,901 --> 01:00:31,938
En voi muuta kuin pitää
suuni kiinni.

869
01:00:31,973 --> 01:00:34,976
Ja kenraali Ramey on se
joka kertoi sanomalehdille

870
01:00:35,010 --> 01:00:38,117
mikä se oli
ja unohtaa se.

871
01:00:38,151 --> 01:00:41,914
Se ei ollut muuta kuin
a weather observation balloon.

872
01:00:41,948 --> 01:00:45,193
Tietenkin
me molemmat tiesimme eri tavalla.

873
01:00:45,227 --> 01:00:47,505
KERTOJA: Eversti Thomas DuBose,
kuka myös oli

874
01:00:47,540 --> 01:00:49,922
käskettiin poseeraamaan
väärennettyjen roskien kanssa,

875
01:00:49,956 --> 01:00:54,961
kuvaa kuinka rautaverho
salailu iski alas.

876
01:01:14,878 --> 01:01:16,707
REPORTERI: Kongressiedustaja Schiff,
what got you interested

877
01:01:16,742 --> 01:01:18,675
tässä aiheessa sinänsä?

878
01:01:18,709 --> 01:01:20,159
Aloin vastaanottaa kirjeitä

879
01:01:20,193 --> 01:01:23,024
vähän yli kaksi vuotta sitten
ainesosista,

880
01:01:23,058 --> 01:01:25,440
sanomalla, että he uskovat
hallitus peitteli

881
01:01:25,474 --> 01:01:26,855
mitä tapahtui Roswellissa.

882
01:01:26,890 --> 01:01:29,030
Monet heistä uskoivat selvästi,

883
01:01:29,064 --> 01:01:32,136
että se itse asiassa oli
maan ulkopuolinen törmäys.

884
01:01:32,171 --> 01:01:34,173
Sääilmapallon tarina
ei koskaan ollut järkeä

885
01:01:34,207 --> 01:01:37,107
koska se oli selvästi,
ja kiistaton mielessäni,

886
01:01:37,141 --> 01:01:39,626
ylimääräistä sotilaallista huomiota
tähän asiaan,

887
01:01:39,661 --> 01:01:41,698
lisäturvasta
onnettomuuspaikan ympärillä

888
01:01:41,732 --> 01:01:44,390
erikoiskäsittelyyn
oli roskat mitä tahansa.

889
01:01:44,424 --> 01:01:47,738
Se voisi sopia
luokiteltu projekti.

890
01:01:47,773 --> 01:01:49,809
Se ei sovi
sääilmapallo.

891
01:01:51,431 --> 01:01:53,571
KERTOJA: Syyskuussa 1994

892
01:01:53,606 --> 01:01:56,782
ilmavoimat antoivat
sen vastaus.

893
01:01:56,816 --> 01:02:01,165
[LUKU]

894
01:02:01,200 --> 01:02:05,066
Ilmavoimat väittivät
se oli salainen projekti
sääilmapalloista

895
01:02:05,100 --> 01:02:07,931
ripustettu laatikkoleijoilla
ja mikrofonit,

896
01:02:07,965 --> 01:02:11,175
vakoilemaan Neuvostoliiton ydinkokeita.

897
01:02:12,487 --> 01:02:14,696
Ole hyvä ja rullaa video.

898
01:02:14,731 --> 01:02:16,111
MIES: Siellä on kuuluisa laatikkoleija

899
01:02:16,146 --> 01:02:18,907
siitä tuli
kuuluisa lentävä kiekko.

900
01:02:18,942 --> 01:02:23,187
Weather balloons that were on the balloon train.

901
01:02:23,222 --> 01:02:26,501
KERTOJA: Sama kumipallo,
sama foliolaatikkoleija

902
01:02:26,535 --> 01:02:28,814
kuin alkuperäinen kansitarina,

903
01:02:28,848 --> 01:02:30,850
vain monet heistä
sidottu yhteen

904
01:02:30,885 --> 01:02:35,061
mikrofonien kanssa
roikkuu alla.

905
01:02:35,096 --> 01:02:37,823
MIES: Se on tinafoliopaperia, kumia ja tikkuja
että he toipuivat

906
01:02:37,857 --> 01:02:40,308
in the desert near
New Mexico vuonna 1947.

907
01:02:41,827 --> 01:02:44,450
KERTOJA: Ilmavoimat,
lähes 50 vuotta myöhemmin,

908
01:02:44,484 --> 01:02:46,970
oli pohjimmiltaan kertova
sama tarina.

909
01:02:48,005 --> 01:02:50,111
Että huipputurvahenkilöstö

910
01:02:50,145 --> 01:02:53,252
maailman ainoasta
atomipommi-siipi

911
01:02:53,286 --> 01:02:56,186
todella erehtynyt
tämä kumi, puu

912
01:02:56,220 --> 01:02:59,948
ja foliota varten
kaatunut lentävä lautanen.

913
01:03:01,985 --> 01:03:03,296
Tiedusteluupseerina

914
01:03:03,331 --> 01:03:05,678
Mulle oli tuttu melkein
kaikki käytetyt materiaalit

915
01:03:05,712 --> 01:03:09,268
lentokoneissa ja/tai lentomatkoissa.

916
01:03:09,302 --> 01:03:10,994
Tämä ei ole mitään sellaista.

917
01:03:11,028 --> 01:03:15,619
Se ei ollut mitään tästä
Maapallo. Siitä olen aika varma.

918
01:03:15,653 --> 01:03:18,449
BILL RICHARDSON:
Epäilykseni on se

919
01:03:18,484 --> 01:03:21,245
Roswellin tapaus
tapahtui,

920
01:03:21,280 --> 01:03:25,629
ja jotain ehkä ei
universumistamme,

921
01:03:25,663 --> 01:03:27,493
meni sinne alas.

922
01:03:27,527 --> 01:03:30,082
Ja meidän pitäisi...

923
01:03:30,116 --> 01:03:32,809
salli amerikkalaisten
tehdä tuomio

924
01:03:32,843 --> 01:03:35,570
siitä, mitä se olisi voinut olla
paljastamalla.

925
01:03:35,604 --> 01:03:37,089
Tarkoitan, tämä on luultavasti

926
01:03:37,123 --> 01:03:41,334
eniten
blatant case of overreaction

927
01:03:41,369 --> 01:03:43,820
mitä on kansallinen turvallisuus.

928
01:03:43,854 --> 01:03:45,787
Yleisöllä on oikeus tietää.

929
01:03:48,341 --> 01:03:50,999
KERTOJA: Rockefeller
koota yhteen
tiedotusasiakirja

930
01:03:51,034 --> 01:03:53,691
tarkoitettu maailman johtajille

931
01:03:53,726 --> 01:03:55,728
raitistavalla havainnolla.

932
01:03:57,419 --> 01:04:01,320
On mahdollista, että jopa presidentti itse

933
01:04:01,354 --> 01:04:03,840
ei ole täysin perehtynyt asioihin

934
01:04:03,874 --> 01:04:06,843
luokiteltu
"yli huippusalainen."

935
01:04:09,052 --> 01:04:10,777
Yritin ottaa selvää
jos olisi

936
01:04:10,812 --> 01:04:12,745
mikä tahansa salaisuus
hallituksen asiakirjoja

937
01:04:12,779 --> 01:04:15,023
jotka paljastavat asioita,
ja jos olisi,

938
01:04:15,058 --> 01:04:16,680
he olivat
salattu minultakin.

939
01:04:16,714 --> 01:04:18,475
En olisi
ensimmäinen presidentti

940
01:04:18,509 --> 01:04:20,235
joille alamaiset ovat valehdelleet

941
01:04:20,270 --> 01:04:22,928
tai urabyrokraatit
ovat odottaneet.

942
01:04:22,962 --> 01:04:27,933
Mutta voi olla
joku uraihminen
istuu jossain

943
01:04:27,967 --> 01:04:30,936
piilottaa nämä synkät salaisuudet,
jopa valituilta presidenteiltä.

944
01:04:30,970 --> 01:04:33,490
Mutta jos on,
he onnistuivat välttämään minua.

945
01:04:33,524 --> 01:04:37,321
Ja olen melkein hämmentynyt kertoessani, yritin ottaa selvää.

946
01:04:37,356 --> 01:04:38,840
[KAIKKI NAURAA]

947
01:04:40,014 --> 01:04:41,843
EDGAR MITCHELL: Kolme jalkaa
toista yhteydenottoa varten.

948
01:04:41,878 --> 01:04:43,017
Se oli kaunis.

949
01:04:43,051 --> 01:04:45,467
KERTOJA: Apollon astronautti
Edgar Mitchell,

950
01:04:45,502 --> 01:04:47,504
joka oli kasvanut
Roswellin ympärillä,

951
01:04:47,538 --> 01:04:51,957
oli ilmailun sisäpiiriläinen, jolla oli syvät Pentagon-yhteydet.

952
01:04:53,717 --> 01:04:56,789
Hän tuli vakuuttuneeksi
siellä oli UFO-salaisuuksia

953
01:04:56,823 --> 01:04:59,757
piilossa
normaalit valtion kanavat.

954
01:04:59,792 --> 01:05:02,415
No, jos tilit
pitää uskoa...

955
01:05:03,520 --> 01:05:06,040
Kyllä on ollut
ET-vierailu.

956
01:05:06,074 --> 01:05:08,870
On ollut kaatuneita veneitä.

957
01:05:08,905 --> 01:05:13,875
Aineistoa ja ruumiita on löydetty...

958
01:05:13,910 --> 01:05:17,258
ja siellä on joku ryhmä
ihmisistä jossain

959
01:05:18,017 --> 01:05:21,089
joka voi olla tai ei

960
01:05:21,124 --> 01:05:23,022
liittyy
hallitus tässä vaiheessa,

961
01:05:23,057 --> 01:05:25,473
mutta varmasti oli kerran,

962
01:05:25,507 --> 01:05:27,268
joilla on tämä tieto.

963
01:05:42,214 --> 01:05:46,045
Kukaan ei ole todistanut
siinä ei ole mitään.

964
01:05:46,080 --> 01:05:48,703
Kenelläkään ei ole ollut
mahdollisuus todistaa

965
01:05:48,737 --> 01:05:52,879
siinä on jotain perää,
ja niin minä tein.

966
01:05:52,914 --> 01:05:54,571
Ja joka päivä...

967
01:05:54,605 --> 01:05:58,092
KERTOJA: Vuonna 2007 eniten
voimakas mies senaatissa,

968
01:05:58,126 --> 01:06:00,680
enemmistöjohtaja Harry Reid,

969
01:06:00,715 --> 01:06:02,682
sai kaksi kollegaa

970
01:06:02,717 --> 01:06:05,962
Senaattorit Ted Stevens
ja Daniel Inouye,

971
01:06:05,996 --> 01:06:08,378
jakaa salaa miljoonia

972
01:06:08,412 --> 01:06:13,831
puolustusministeriön varoilla
tutkimaan UFOja.

973
01:06:13,866 --> 01:06:18,215
Salainen ohjelma
ohjataan takapäästä
Bushin presidenttikaudesta,

974
01:06:18,250 --> 01:06:20,838
kautta
Obaman hallinto,

975
01:06:20,873 --> 01:06:24,325
ja Donald Trumpiin
ensimmäinen vuosi virassa.

976
01:06:27,224 --> 01:06:30,607
In December of 2017,
kansi lensi irti.

977
01:06:35,922 --> 01:06:38,408
Viimeinkin,
hallitus myönsi

978
01:06:38,442 --> 01:06:42,308
nykyajan ohjelma
tutkimaan UFOja

979
01:06:42,343 --> 01:06:45,415
ja vapautettiin
hämmästyttäviä virallisia todisteita,

980
01:06:45,449 --> 01:06:50,868
mukaan lukien videonauhat
ohjaamoista
sotilaslentokoneista.

981
01:06:52,215 --> 01:06:54,803
Yksi tärkeimmistä kirjoittajista
The Timesin tarinasta

982
01:06:54,838 --> 01:06:56,426
oli tutkiva toimittaja

983
01:06:56,460 --> 01:06:59,429
ja myydyin kirjailija
Leslie Kean.

984
01:06:59,463 --> 01:07:02,915
Hän meni Washingtoniin tapaamaan Luis Elizondoa,

985
01:07:02,949 --> 01:07:05,400
joka oli juuri eronnut
hänen asemastaan

986
01:07:05,435 --> 01:07:09,749
salaisuuden päällikkönä
Pentagonin UFO-ohjelma.

987
01:07:09,784 --> 01:07:11,268
Minut kutsuttiin tähän kokoukseen.

988
01:07:11,303 --> 01:07:14,375
He halusivat minun tapaavan
Mr. Elizondo,
katsomaan mitä voisi tapahtua.

989
01:07:14,409 --> 01:07:16,480
ELIZANDO:
Kohteet, jotka liikkuvat niin nopeasti

990
01:07:16,515 --> 01:07:19,104
ja silti emme näe
ionisaatiojälki ilmassa

991
01:07:19,138 --> 01:07:21,002
etkä kuule
äänibuumi.

992
01:07:21,037 --> 01:07:23,142
Miten se on mahdollista?
Toinen on...

993
01:07:23,177 --> 01:07:25,489
KERTOJA: Elizondon kollegat
vei hänet syrjään

994
01:07:25,524 --> 01:07:28,527
paljastamaan joitain
poikkeuksellinen dokumentaatio

995
01:07:28,561 --> 01:07:31,047
ohjelmaan liittyvää.

996
01:07:31,081 --> 01:07:33,152
KEAN: Minua ei sallittu
ottaa mitään mukaani.

997
01:07:33,187 --> 01:07:35,948
Tarkoitan, tärkein todiste, joka jaettiin minulle

998
01:07:35,982 --> 01:07:37,087
asiaa koskevassa kokouksessa

999
01:07:37,122 --> 01:07:39,469
itse ilmiö,
olivat videot.

1000
01:07:43,507 --> 01:07:45,647
[MIES 1 PUHUU]

1001
01:07:50,825 --> 01:07:53,655
Tiesin, että tämä oli uutinen
etusivulle
New York Times.

1002
01:07:58,074 --> 01:07:59,420
[MIES 2 PUHUU]

1003
01:08:01,318 --> 01:08:02,457
[MIES 1 PUHUU]

1004
01:08:03,079 --> 01:08:05,115
[MIES 2 PUHUU]

1005
01:08:05,150 --> 01:08:07,462
KEAN: Yhteiskirjailijani,
Ralph Blumenthal,

1006
01:08:07,497 --> 01:08:09,499
ja järjestin kokouksen
Mark Mazzettin kanssa

1007
01:08:09,533 --> 01:08:12,260
ja sanoi,
"Meillä on tämä räjähtävä tarina."

1008
01:08:12,295 --> 01:08:14,780
Istui hänen kanssaan
New Yorkin toimistossa
The New York Timesista

1009
01:08:14,814 --> 01:08:16,575
ja toimme sisään
kaikki asiakirjat.

1010
01:08:16,609 --> 01:08:17,955
"Nämä ovat videot.

1011
01:08:17,990 --> 01:08:20,441
Tässä on muita asiakirjoja
tuo esitys
ohjelman olemassaolosta.

1012
01:08:20,475 --> 01:08:23,306
Ja tässä on, mitä he ovat opiskelleet, ja tässä on, mitä he ovat oppineet.

1013
01:08:23,340 --> 01:08:26,274
Ja sieltä tulee kirje
Harry Reid ohjelmasta."

1014
01:08:27,379 --> 01:08:29,070
KERTOJA: Elizondon kollega,

1015
01:08:29,105 --> 01:08:31,245
entinen sijainen
apulaissihteeri

1016
01:08:31,279 --> 01:08:33,730
tiedustelupalvelun puolustaminen,

1017
01:08:33,764 --> 01:08:35,801
Christopher Mellon onnistui

1018
01:08:35,835 --> 01:08:38,079
hankkia nauhat
Pentagonista,

1019
01:08:38,114 --> 01:08:42,014
ja valitsi The New York Timesin
murtamaan tarinan.

1020
01:08:42,048 --> 01:08:44,154
Sain videot,

1021
01:08:44,189 --> 01:08:47,226
nyt kuuluisat videot,
Pentagonin parkkipaikalla

1022
01:08:47,261 --> 01:08:49,228
puolustuksesta
Osaston virkamies.

1023
01:08:49,263 --> 01:08:51,851
Minulla on vielä alkuperäiset
pakkauksessa.

1024
01:08:51,886 --> 01:08:56,339
Tämä on tapaus, jossa joku
väänsi sääntöjä hieman,

1025
01:08:56,373 --> 01:09:00,170
ja he tekivät niin
suuremman hyvän puolesta.

1026
01:09:00,205 --> 01:09:03,898
Ja me olemme ehdottomasti kaikki
parempi sen takia.

1027
01:09:03,932 --> 01:09:05,175
Lopuksi minun on sanottava,

1028
01:09:05,210 --> 01:09:07,039
Olin edelleen poikkeuksellisen hyvä

1029
01:09:07,073 --> 01:09:09,697
pettynyt
New York Times,

1030
01:09:09,731 --> 01:09:14,598
koska he keskittyivät tähän
pieni AATIP-ohjelma.

1031
01:09:14,633 --> 01:09:18,326
Ja todellinen tarina mielessäni
ainakin olisi pitänyt olla,

1032
01:09:18,361 --> 01:09:21,812
"Nämä asiat ovat todellisia,
he ovat täällä.

1033
01:09:21,847 --> 01:09:23,676
Tämä tapahtuu nyt. "

1034
01:09:26,921 --> 01:09:28,647
KERTOJA: Yksi
Pentagonin tapaukset

1035
01:09:28,681 --> 01:09:30,511
uutisoi The New York Times,

1036
01:09:30,545 --> 01:09:33,203
oli kohtaaminen
Merivoimien lentokoneet,

1037
01:09:33,238 --> 01:09:37,932
noin 200 mailia rannikosta
San Diegosta, Kaliforniasta.

1038
01:09:37,966 --> 01:09:39,175
Viisikymmentäviisisataa ihmistä
jotka olivat päällä

1039
01:09:39,209 --> 01:09:41,142
Nimitzin 2004,
kun tämä tapahtui,

1040
01:09:41,177 --> 01:09:44,007
ja takaan
jokainen niistä

1041
01:09:44,041 --> 01:09:45,733
tietää tämän tapahtuman tapahtuneen.

1042
01:09:45,767 --> 01:09:48,563
That's a whole air wing.That's Mount Fuji. Se on Japani.

1043
01:09:48,598 --> 01:09:52,222
KERTOJA:
Komentaja David Fravor johti harjoitusta

1044
01:09:52,257 --> 01:09:55,501
USS Nimitzistä
operaattorin lakkoryhmä

1045
01:09:55,536 --> 01:09:59,781
kun hän oli äkillisesti
määrättiin tutkimaan
tuntematon kohde

1046
01:09:59,816 --> 01:10:03,475
joka oli ilmestynyt yhteen aluksen tutkatähtäimestä.

1047
01:10:03,509 --> 01:10:05,960
Keskeytämme koulutuksen
meillä on todellisia tehtäviä.

1048
01:10:05,994 --> 01:10:07,651
Joten olemme kuin: "Okei, siistiä."

1049
01:10:07,686 --> 01:10:10,861
KERTOJA: Hän ja toinen
F-18 Super Hornet,

1050
01:10:10,896 --> 01:10:15,141
jokaisessa kaksi lentäjää, zoomattu kohti koordinaatteja.

1051
01:10:15,176 --> 01:10:17,385
Se olin minä ja WSO:ni

1052
01:10:17,420 --> 01:10:19,422
ja toinen lentäjä ja WSO
takapenkillä

1053
01:10:19,456 --> 01:10:21,113
siitä lentokoneesta.
Meitä on siis neljä.

1054
01:10:23,011 --> 01:10:24,565
KERTOJA: Kun he saapuivat,
he näkivät ensimmäisenä

1055
01:10:24,599 --> 01:10:27,326
mikä näytti olevan
iso esine

1056
01:10:27,361 --> 01:10:29,984
hieman pinnan alapuolella
valtamerestä,

1057
01:10:30,018 --> 01:10:32,400
oudon kanssa
soikea käsityö

1058
01:10:32,435 --> 01:10:35,576
heittelemässä ympäriinsä
ilmassa juuri sen yläpuolella.

1059
01:10:35,610 --> 01:10:38,993
Jos kuvittelet Tic Tacin
se on noin 40 jalkaa pitkä,

1060
01:10:39,027 --> 01:10:41,064
molemmista päistä pyöreä, ei niittejä,

1061
01:10:41,098 --> 01:10:43,687
ei metallia, sileä, valkoinen.
Se oli valkoinen.

1062
01:10:43,722 --> 01:10:47,208
Se oli vain sileä. Ei siipiä,
ei propulsiovoimaa, ei ikkunoita.

1063
01:10:47,243 --> 01:10:50,211
Sillä ei ollut väliä millä tavalla
osoitti, koska kuten se
liikkui veden päällä,

1064
01:10:50,246 --> 01:10:53,525
se ei koskaan kääntynyt. Ei koskaan
muutti pituusakseliaan.

1065
01:10:53,559 --> 01:10:56,769
Se kulki eteen, taakse, vasemmalle, oikealle.
Se oli vain tekemässä tätä.

1066
01:10:56,804 --> 01:10:59,703
Ja minä sanoin: "Hei, minä menen
tarkista se."

1067
01:11:04,743 --> 01:11:07,297
Yhtäkkiä näet vain sen kääntävän kehonsa ja lähtevän... [WHOOP]

1068
01:11:07,332 --> 01:11:08,954
Ja alkaa kohdata sinua.
Mene sinä,

1069
01:11:08,988 --> 01:11:11,543
"Se oli aika mielenkiintoista."

1070
01:11:11,577 --> 01:11:14,960
Me vain katsomme sitä.
Teemme tätä.
Katsomme sitä.

1071
01:11:14,994 --> 01:11:16,962
Katsomme sitä.
Me kiertelemme.

1072
01:11:16,996 --> 01:11:18,964
All the way around the outside
ympyrän muotoinen, 180 astetta.

1073
01:11:18,998 --> 01:11:22,623
No, tiedän minne hän on menossa,
joten menen vain sinne.

1074
01:11:27,179 --> 01:11:29,319
Tämä asia menee "pöh"
ja se on poissa.

1075
01:11:29,354 --> 01:11:33,185
Eli kirjaimellisesti niin nopeasti.
Mennyt.

1076
01:11:34,738 --> 01:11:36,222
Voit miettiä mitä
me sanomme. kuten,

1077
01:11:36,257 --> 01:11:39,329
"Helvetti. Mitä... se on?"

1078
01:11:39,364 --> 01:11:41,987
Ja sitten on paljon,
"Kaveri, mitä ihmettä...

1079
01:11:42,021 --> 01:11:43,333
Näitkö sen?

1080
01:11:43,368 --> 01:11:45,059
Näettekö te sen?"
Ja he ovat kuin,

1081
01:11:45,093 --> 01:11:47,164
"Se on poissa. Emme näe paskaa."

1082
01:11:48,269 --> 01:11:52,238
Mikään ei kiihdy niin nopeasti.
sinä puhut...

1083
01:11:52,273 --> 01:11:54,413
Jotain sellaista
ei vain kiihdytetty

1084
01:11:54,448 --> 01:11:56,795
yli kaiken
jonka olimme nähneet,

1085
01:11:56,829 --> 01:11:58,452
mutta se vain oli...

1086
01:12:00,177 --> 01:12:01,593
Ohjain
tulee esiin ja sanoo:

1087
01:12:01,627 --> 01:12:03,733
"Hei, et aio
usko tätä,

1088
01:12:03,767 --> 01:12:07,012
mutta asia on palannut
CAD-pisteessäsi."

1089
01:12:07,046 --> 01:12:11,119
KERTOJA: Merkitys
esine oli heti
ilmestyi uudelleen täsmälleen

1090
01:12:11,154 --> 01:12:13,432
salaiset koordinaatit
laivastosta

1091
01:12:13,467 --> 01:12:17,056
kriittinen ilmapuolustusalue.

1092
01:12:17,091 --> 01:12:19,127
FRAVOUR: Ilmeisesti oli
jonkin verran tietoisuutta.

1093
01:12:19,162 --> 01:12:21,544
Se tiesi minne olimme menossa.

1094
01:12:21,578 --> 01:12:25,375
Se saa hiukset päälle
niskan takaosa nouse ylös.

1095
01:12:25,410 --> 01:12:27,308
Sanoin itse asiassa takapenkilleni,
sanoin,

1096
01:12:27,343 --> 01:12:29,828
"En tiedä sinusta.
Olen aika outo."

1097
01:12:32,589 --> 01:12:35,592
KERTOJA: Lisää suihkukoneita
laivaston edistyneimpien kanssa

1098
01:12:35,627 --> 01:12:40,425
tutka-visuaaliset seurantajärjestelmät
oli sekoitettu.

1099
01:12:40,459 --> 01:12:43,980
Tällä kertaa vangitseminen
esine videolla.

1100
01:12:44,014 --> 01:12:46,845
FRAVOUR: Ensimmäinen asia, jonka hän saa, on
pieni hämäys tutkassa.

1101
01:12:46,879 --> 01:12:51,988
Hän laittaa kohdistimen sen päälle,
ja hän yrittää tarttua
lukko siinä.

1102
01:12:53,921 --> 01:12:55,198
Periaatteessa, kun otat lukon,

1103
01:12:55,232 --> 01:12:58,063
kerrot tutalle,
"Katso sitä paikkaa,

1104
01:12:58,097 --> 01:13:01,411
ja tuijottaa sitä ja laittaa kaikki
energiaasi siinä asiassa."

1105
01:13:01,446 --> 01:13:03,862
No, heti kun se tekee sen,
tutka saa merkkejä

1106
01:13:03,896 --> 01:13:06,727
että se on tukkeutunut
kohde, jota se yrittää lukita.

1107
01:13:10,109 --> 01:13:12,388
Infrapuna näkee
erilaiset lämpötilat,

1108
01:13:12,422 --> 01:13:15,839
joten Tic Tac on kuumempi
kuin ilma sen ympärillä.

1109
01:13:15,874 --> 01:13:18,980
Sen ei tarvitse olla paljoa,
mutta se näyttää valkoiselta.

1110
01:13:19,015 --> 01:13:20,499
He ajavat suoraan siihen.

1111
01:13:21,500 --> 01:13:23,571
It's just kind of
leijuu siellä.

1112
01:13:23,606 --> 01:13:27,368
Ja sitten se menee "pöh"
ja se lähtee, sivulta.

1113
01:13:29,819 --> 01:13:33,409
En vain tiedä.
Epäilen, että me...

1114
01:13:33,443 --> 01:13:35,549
ovat kehittäneet kyseisen tekniikan.

1115
01:13:37,758 --> 01:13:41,865
haastattelin
kolme neljästä lentäjästä

1116
01:13:41,900 --> 01:13:44,972
jotka olivat Daven kanssa,
tuon kohtaamisen aikana,

1117
01:13:45,006 --> 01:13:49,355
ja se oli helposti havaittavissa
kaikille asianosaisille

1118
01:13:49,390 --> 01:13:51,599
siinä autossa oli mitä he kutsuvat

1119
01:13:51,634 --> 01:13:54,015
"dominoiva
taistelutilatietoisuus."

1120
01:13:54,050 --> 01:13:58,951
Se oli sen hallinnassa
sitoutumista alusta alkaen.

1121
01:13:58,986 --> 01:14:03,369
Ei ollut kysymystä
että se ylitti täysin

1122
01:14:03,404 --> 01:14:05,613
etulinjan taistelijoitamme.

1123
01:14:05,648 --> 01:14:09,583
Palvelin Special Accessissa
Ohjelman valvontakomitea,

1124
01:14:09,617 --> 01:14:12,551
joten minulla oli pääsy kaikkiin
mustista ohjelmista
niinä päivinä.

1125
01:14:12,586 --> 01:14:14,760
Tiedämme aivan hyvin
ei ole mitään sellaista

1126
01:14:14,795 --> 01:14:17,867
behind the scenes
tai jopa piirustuslaudoilla.

1127
01:14:20,456 --> 01:14:22,596
KERTOJA: Senaattori Harry Reid,
joka yllytti

1128
01:14:22,630 --> 01:14:25,633
salaisuus
Pentagonin UFO-ohjelma,

1129
01:14:25,668 --> 01:14:28,325
vahvisti mitä ydin
laukaisuupseerit

1130
01:14:28,360 --> 01:14:30,604
ovat olleet
raportoivat vuosikymmeniä.

1131
01:14:32,537 --> 01:14:35,367
KERTOJA: UFOt ovat puuttuneet asiaan
maamme kanssa

1132
01:14:35,401 --> 01:14:37,818
tehokkaimmat aseet.

1133
01:14:43,755 --> 01:14:45,584
Oliko sinulla ketään

1134
01:14:45,619 --> 01:14:48,622
puolustusministeriössä,
Pentagon,

1135
01:14:48,656 --> 01:14:54,075
vetää sinut sivuun,
taivuta korvaasi ja sano:
"Miksi teet tämän?"

1136
01:14:54,110 --> 01:14:55,732
He tekivät kaiken voitavansa

1137
01:14:55,767 --> 01:14:58,079
pysäyttääksesi ohjelman
eteenpäin menosta.

1138
01:14:58,114 --> 01:15:01,876
He antoivat henkilölle, joka tuli
aluksi niin huonona aikana.

1139
01:15:01,911 --> 01:15:03,844
Hän on onnekas
piti kiinni työstään

1140
01:15:03,878 --> 01:15:05,673
koska ihmiset yrittivät
päästä eroon hänestä,

1141
01:15:05,708 --> 01:15:08,987
koska he eivät halunneet mitään
tehdä tämän kanssa.

1142
01:15:09,021 --> 01:15:13,301
Puolustustiedusteluvirasto
oli yksi pahimmista.

1143
01:15:13,336 --> 01:15:14,820
He huumaavat jalkojaan,

1144
01:15:14,855 --> 01:15:17,513
vaikka olikin
yksi heidän vanhimmista tutkijoistaan

1145
01:15:17,547 --> 01:15:19,342
ajattelivat, että heidän pitäisi katsoa
tässä.

1146
01:15:19,376 --> 01:15:22,345
Ja muista,
kaikki mitä sanomme...

1147
01:15:22,379 --> 01:15:26,004
Nobody has to agree
miksi se on siellä.

1148
01:15:26,038 --> 01:15:28,938
Mutta eikö meidän pitäisi ainakin
kuluttaa vähän rahaa

1149
01:15:28,972 --> 01:15:30,974
tutkia kaikkia näitä ilmiöitä?

1150
01:15:31,009 --> 01:15:35,082
Eikö meidän pitäisi tutkia näitä asioita?
Vastaus on kyllä.

1151
01:15:35,116 --> 01:15:36,911
Ja siitä kaikessa oli kyse,

1152
01:15:36,946 --> 01:15:41,813
ja miksi liittovaltion hallitus on kaikki nämä vuodet peitellyt,

1153
01:15:41,847 --> 01:15:45,541
laita jarrupalat kaikkeen.
Lopetti sen.

1154
01:15:45,575 --> 01:15:48,923
Minusta se on erittäin, erittäin huono
maamme puolesta.

1155
01:15:54,515 --> 01:15:56,517
Haastattelin Gordon Cooperia,

1156
01:15:56,552 --> 01:15:59,244
Mercuryn astronautti Gordon Cooper, 90-luvulla.

1157
01:15:59,278 --> 01:16:01,211
REPORTERI: Cooper sanoi kameraan

1158
01:16:01,246 --> 01:16:04,594
että siellä oli
laskeutunut UFO noin vuonna 1957

1159
01:16:04,629 --> 01:16:06,941
Edwardsin ilmavoimien tukikohdassa.
Hänen kameraryhmänsä vangittiin

1160
01:16:06,976 --> 01:16:08,633
tämän kohteen kuvaaminen,

1161
01:16:08,667 --> 01:16:13,051
ja hän esitteli tämän
korkeammille

1162
01:16:13,085 --> 01:16:15,709
ja lopulta kuriirikone
tuli Washingtonista.

1163
01:16:15,743 --> 01:16:18,263
Hän luovutti materiaalin,
mikä oli hyvä, hän katsoi sen...

1164
01:16:18,297 --> 01:16:19,954
- Se on viimeinen, jonka hän näki sen.
-Täsmälleen.

1165
01:16:19,989 --> 01:16:21,715
REPORTERI: Tiesitkö
mihin se kuvamateriaali meni

1166
01:16:21,749 --> 01:16:24,372
lentävästä lautasesta
joka laskeutui...

1167
01:16:24,407 --> 01:16:26,478
Lähti Washingtoniin.
Siinä on kaikki mitä tiedän.

1168
01:16:26,512 --> 01:16:28,687
REPORTERI: Pititkö koskaan
olla yhteydessä kenenkään kanssa asiasta
tai keskustella siitä?

1169
01:16:28,722 --> 01:16:31,828
Miten pitäisin yhteyttä
kenenkään kanssa asiasta?

1170
01:16:31,863 --> 01:16:34,624
Ei ole mitään keinoa
armeijan sisällä
tai hallituksen sisällä

1171
01:16:34,659 --> 01:16:37,627
seurata jotain
joka on luokiteltu.

1172
01:16:37,662 --> 01:16:40,354
REPORTERI: Yrititkö mennä
tällaisten asioiden jälkeen?

1173
01:16:40,388 --> 01:16:42,598
Teimme sen. Meillä on. Se on siellä.

1174
01:16:42,632 --> 01:16:47,603
Sanotko niin
on todisteita siitä...

1175
01:16:47,637 --> 01:16:49,984
REPORTERI: En ole vieläkään nähnyt
päivän valo?

1176
01:16:51,192 --> 01:16:54,437
Sanon suurimman osan siitä
ei ole nähnyt päivänvaloa.

1177
01:16:59,373 --> 01:17:01,444
MELLONI:
Astronautti Cooper oli puhunut

1178
01:17:01,478 --> 01:17:03,791
presidentin kanssa
hallituksen kokouksessa.

1179
01:17:03,826 --> 01:17:06,138
Hän nosti tämän esiin
sihteeri Cohenin kanssa.

1180
01:17:06,173 --> 01:17:09,452
Ja sitten Cohenin toimisto
soitti minulle ja kysyi

1181
01:17:09,486 --> 01:17:12,489
jatkamaan tätä
ja ajaa sen alas.

1182
01:17:15,941 --> 01:17:19,427
Ilmavoimien eversti että I
kanssa puhunut oli erittäin turhautunut,

1183
01:17:19,462 --> 01:17:22,327
ja kun kysyin häneltä
mitä kaikille tapahtui
of these records, he said,

1184
01:17:22,361 --> 01:17:26,124
"No, kaikki siivottiin
tai heitetään pois tilan säästämiseksi"

1185
01:17:26,158 --> 01:17:27,263
jotain sellaista.

1186
01:17:27,297 --> 01:17:30,715
Se kuulosti naurettavalta,
mutta niin hän kertoi minulle.

1187
01:17:32,855 --> 01:17:36,962
Jos niitä on
talteen otettuja roskia, sano...

1188
01:17:37,963 --> 01:17:41,587
Se on niin syvälle haudattu
ja orava pois

1189
01:17:41,622 --> 01:17:46,696
että se on niiden ulkopuolella
normaalit valvontaprosessit,

1190
01:17:46,731 --> 01:17:50,079
ja siellä
tällä alueella on ongelma.

1191
01:17:56,741 --> 01:17:58,881
KERTOJA:
Tohtori Jacques Vallee
on kerännyt

1192
01:17:58,915 --> 01:18:02,125
väitettyä metalliromua
UFO-tapauksista

1193
01:18:02,160 --> 01:18:05,335
vuodelta 1947

1194
01:18:05,370 --> 01:18:09,719
joita asiantuntijat analysoivat huippuluokan laboratoriossa.

1195
01:18:09,754 --> 01:18:13,619
Läpimurto on tullut
koneen keksimisen myötä

1196
01:18:13,654 --> 01:18:17,071
jonka avulla voimme tarkastella atomin rakennetta,

1197
01:18:17,106 --> 01:18:18,452
ja siinä vaiheessa,

1198
01:18:18,486 --> 01:18:21,731
atomin rakenne
on mahdotonta väärentää.

1199
01:18:21,766 --> 01:18:25,804
Tämä laite on moniparametrinen sädekuvaus.

1200
01:18:25,839 --> 01:18:29,463
KERTOJA: Tohtori Garry Nolan,
a Stanford microbiologist,

1201
01:18:29,497 --> 01:18:33,847
käyttää vallankumouksellista
kolmiulotteinen
kuvantamislaite

1202
01:18:33,881 --> 01:18:39,542
analysoida näytteet aina niiden yksittäisiin atomeihin asti.

1203
01:18:39,576 --> 01:18:42,096
Kun tohtori Nolan asetti
jotkin fragmentit

1204
01:18:42,131 --> 01:18:44,547
tyhjiökammiossa
hänen instrumentistaan,

1205
01:18:44,581 --> 01:18:47,584
hän hämmästyi
löytääksesi niiden koostumuksen

1206
01:18:47,619 --> 01:18:49,759
oli erilainen kuin mikään tunnettu metalli.

1207
01:18:49,794 --> 01:18:54,833
Vain yksi paikka ja isotooppi
koostumus kauttaaltaan.

1208
01:18:54,868 --> 01:18:56,697
KERTOJA: Ei väliä
minne hän katsoi

1209
01:18:56,732 --> 01:18:58,872
in the sample's
elementtien sekamelska,

1210
01:18:58,906 --> 01:19:02,703
onko magnesium, rauta,
nikkeliä tai titaania,

1211
01:19:02,738 --> 01:19:06,776
isotooppien suhde
ei ollut mitään järkeä.

1212
01:19:06,811 --> 01:19:11,781
Jos puhut
edistynyt materiaali
kehittyneestä sivilisaatiosta,

1213
01:19:11,816 --> 01:19:13,058
sinä puhut
jotain mikä...

1214
01:19:13,093 --> 01:19:15,440
Minä vain soitan sille
ultramateriaalia, eikö?

1215
01:19:15,474 --> 01:19:17,960
Se on jotain
jolla on ominaisuuksia

1216
01:19:17,994 --> 01:19:21,273
missä joku
kokoaa sen yhteen,

1217
01:19:21,308 --> 01:19:22,999
jälleen atomimittakaavassa.

1218
01:19:23,034 --> 01:19:28,936
Joten rakennamme maailmaamme
80 elementillä.

1219
01:19:28,971 --> 01:19:31,421
Joku muu rakentaa
maailmaa

1220
01:19:31,456 --> 01:19:34,908
253 eri isotoopilla.

1221
01:19:36,944 --> 01:19:41,569
Aion käyttää tietoja
yrittää rakentaa jotain.

1222
01:19:41,604 --> 01:19:43,537
Yritä ymmärtää
fyysinen periaate

1223
01:19:43,571 --> 01:19:45,159
jota emme tänään tiedä.

1224
01:19:45,194 --> 01:19:49,060
Tämä materiaali on valmistettu.
Se ei ole luonnollista.

1225
01:19:49,094 --> 01:19:53,616
Se ei ole luonnollista
materiaaleihin
joita meillä on ympärillämme

1226
01:19:53,650 --> 01:19:55,894
laboratoriossa tai maan päällä.

1227
01:19:55,929 --> 01:19:58,932
Se ei tarkoita
että se oli välttämättä

1228
01:19:58,966 --> 01:20:01,797
teki paikan ulkoavaruudessa.

1229
01:20:01,831 --> 01:20:04,523
Se tarkoittaa vain sitä
se valmistettiin

1230
01:20:04,558 --> 01:20:07,043
erityisesti varten
tiettyyn tarkoitukseen

1231
01:20:07,078 --> 01:20:10,322
jota emme ymmärrä,
ja haluamme ymmärtää sen.

1232
01:20:17,951 --> 01:20:21,713
MELLON: Siellä on valtavasti
joukko vastaamattomia kysymyksiä.

1233
01:20:23,094 --> 01:20:27,270
Kun tarkkailemme
jotkut näistä käsityöstä,

1234
01:20:27,305 --> 01:20:29,479
miettiä mahdollisuuksia,

1235
01:20:29,514 --> 01:20:32,482
mitä voimme
löytää teknologisesti,

1236
01:20:32,517 --> 01:20:34,519
miten voisimme ratkaista
energiakriisi,

1237
01:20:34,553 --> 01:20:36,970
kuinka voisimme kasvattaa
elintasomme.

1238
01:20:38,834 --> 01:20:40,870
On kiireellinen tarve,
minun mielestäni,

1239
01:20:40,905 --> 01:20:42,251
päästäkseen asian pohjalle.

1240
01:20:42,285 --> 01:20:44,736
Emme tiedä
näiden ajoneuvojen alkuperä

1241
01:20:44,770 --> 01:20:46,738
emmekä me ymmärrä
tarkoitus

1242
01:20:46,772 --> 01:20:49,361
keneltä tahansa
hallitsee niitä.

1243
01:20:51,916 --> 01:20:55,643
KERTOJA: On tapauksia
näyttävät menevän kohtaamisten pidemmälle

1244
01:20:55,678 --> 01:20:57,818
edistyneellä tekniikalla,

1245
01:20:57,853 --> 01:21:01,201
ottaa yhteyttä
sitoutunut älykkyys.

1246
01:21:02,029 --> 01:21:05,861
Papua-Uusi-Guinea. kesäkuuta 1959

1247
01:21:05,895 --> 01:21:09,554
Australialainen lähetyssaarnaaja
näkee suuren levyn

1248
01:21:09,588 --> 01:21:12,764
leijuu vain 200 jalkaa
irti maasta

1249
01:21:12,798 --> 01:21:15,905
seisoessaan
38 muun ihmisen kanssa.

1250
01:21:15,940 --> 01:21:20,910
Tämä vankan näköinen
esine ja...
Voitko kuvitella?

1251
01:21:20,945 --> 01:21:23,809
Millaista se on
katsomaan ylös taivaalle

1252
01:21:23,844 --> 01:21:27,917
ja katso joitain lukuja
siellä ylhäällä?

1253
01:21:27,952 --> 01:21:32,266
KERTOJA:
Kaikki olivat hämmästyneitä nähdessään
neljä pientä asukasta

1254
01:21:32,301 --> 01:21:35,994
pukeutunut miltä näytti
kuin mustat sukelluspuvut.

1255
01:21:36,029 --> 01:21:39,825
Figuurit kävelevät huipulla,

1256
01:21:39,860 --> 01:21:43,622
eikä pienintäkään melua
mitä tahansa.

1257
01:21:43,657 --> 01:21:46,453
Ja niin me heilutimme.

1258
01:21:47,454 --> 01:21:48,834
Eikö olisikin ihanaa

1259
01:21:48,869 --> 01:21:52,597
jos saisimme tämän esineen
alas pelikentälle?

1260
01:21:52,631 --> 01:21:54,737
Ja kun heilutimme,

1261
01:21:54,771 --> 01:21:57,222
ihmettelee onko
saisimme tunnustusta

1262
01:21:57,257 --> 01:21:58,706
ja onko kenties

1263
01:21:58,741 --> 01:22:01,226
he ymmärtäisivät
mitä halusimme,

1264
01:22:01,261 --> 01:22:04,057
he heiluttivat takaisin.

1265
01:22:04,091 --> 01:22:06,956
KERTOJA: Tapaaminen
kesti useita tunteja

1266
01:22:06,991 --> 01:22:10,235
ennen kohdetta
lähti äkillisesti.

1267
01:22:10,270 --> 01:22:13,929
Siellä oli tämä hämmästyttävä
uskomaton nopeus

1268
01:22:13,963 --> 01:22:19,210
että ilmatyynyalus
kadonnut mihinkään

1269
01:22:19,244 --> 01:22:22,834
lahden toisella puolella asiassa
sekunnin tai niin.

1270
01:22:26,976 --> 01:22:28,840
KERTOJA: Vuonna 1994

1271
01:22:28,874 --> 01:22:31,981
kolmen päivän havaintoja
koko Zimbabwen

1272
01:22:32,016 --> 01:22:34,121
huipentui mihin
jotkut uskovat

1273
01:22:34,156 --> 01:22:36,848
on merkittävin
läheinen kohtaaminen

1274
01:22:36,882 --> 01:22:38,815
nykyhistoriassa.

1275
01:22:39,816 --> 01:22:42,198
Satoja ihmisiä tänään
soitti ZBC:lle

1276
01:22:42,233 --> 01:22:44,718
ja BBC:n kirjeenvaihtaja
Hararessa

1277
01:22:44,752 --> 01:22:50,172
sanoivat nähneensä
tunnistamaton lentävä esine
viime yönä.

1278
01:22:50,206 --> 01:22:52,381
Meillä on joitain
silminnäkijöiden kertomuksia.

1279
01:22:53,416 --> 01:22:55,142
MIES: Melkein näytti siltä
pilven alla.

1280
01:22:55,177 --> 01:22:57,248
Kun se tuli ohi,
Huomasin, ettei melua kuulu,

1281
01:22:57,282 --> 01:22:59,940
ja silloin ajattelin,
"No, siinä on jotain
aika outoa täällä."

1282
01:22:59,975 --> 01:23:02,356
Se oli aika ihmeellistä.
Se oli kaunista.

1283
01:23:02,391 --> 01:23:06,947
He sanovat, että Jeesus
kulkee Afrikan läpi.

1284
01:23:06,982 --> 01:23:08,845
Sitä he sanovat.

1285
01:23:19,856 --> 01:23:22,756
TIM LEACH: Haastattelimme
noin 64 lasta

1286
01:23:22,790 --> 01:23:24,068
kameran edessä.

1287
01:23:24,102 --> 01:23:25,862
UFO-tarina, joka tapahtuu...

1288
01:23:25,897 --> 01:23:28,900
Sano vain tarkasti
mitä haluat sanoa, okei?

1289
01:23:28,934 --> 01:23:32,214
No, minä juoksin
ja leikkii,

1290
01:23:32,248 --> 01:23:35,010
ja sitten näin tämän kastanjanruskean värin taivaalla.

1291
01:23:35,044 --> 01:23:36,252
Miksi emme seuraa sitä?

1292
01:23:36,287 --> 01:23:39,600
Näimme tämän mm.
hopeinen esine siellä.

1293
01:23:39,635 --> 01:23:42,051
Se oli hopea soikea juttu

1294
01:23:42,086 --> 01:23:44,640
joka lensi ohi todella hitaasti.

1295
01:23:44,674 --> 01:23:48,092
Näin isomman
ja avaruusalus,
esimerkiksi neljä tai viisi.

1296
01:23:48,126 --> 01:23:50,025
Se oli punainen,
vihreä ja keltainen.

1297
01:23:50,059 --> 01:23:51,267
Siellä oli iso laiva.

1298
01:23:51,302 --> 01:23:53,994
Siinä oli nämä valot,
nämä kuviot, ja se lensi.

1299
01:23:54,029 --> 01:23:56,755
ajattelin,
"Ei, se ei ole UFO."

1300
01:23:56,790 --> 01:23:58,550
Ja sitten katsoin
varovasti,

1301
01:23:58,585 --> 01:23:59,586
ja ajattelin: "Ehkä."

1302
01:24:05,109 --> 01:24:06,834
KERTOJA:
Kymmenet lapset sanoivat niin

1303
01:24:06,869 --> 01:24:09,216
yksi tai useampi
levyn muotoisista esineistä

1304
01:24:09,251 --> 01:24:12,633
laskeutui juuri tuolle
kaukainen reuna
heidän leikkipaikastaan.

1305
01:24:15,671 --> 01:24:17,880
Seuraava asia, jonka he tiesivät,

1306
01:24:17,914 --> 01:24:20,641
jotain seisoi
sen vieressä.

1307
01:24:24,369 --> 01:24:28,097
Näit hänen seisovan
hopea-asialla.

1308
01:24:28,132 --> 01:24:29,892
Ja hänellä oli suuret silmät.

1309
01:24:32,860 --> 01:24:36,657
Hänellä oli iso pää
ja suuret mustat silmät,

1310
01:24:36,692 --> 01:24:38,866
ja oli pukeutunut
mustassa bodyssa.

1311
01:24:38,901 --> 01:24:40,661
Heillä oli yllään
puhdasta mustaa.

1312
01:24:40,696 --> 01:24:44,596
Ja tulin alas
ja näin hauskan miehen
silmillään täällä,

1313
01:24:44,631 --> 01:24:45,942
ja näin avaruusaluksen,

1314
01:24:45,977 --> 01:24:48,462
ja niitä oli muutama
pieniä sen ympärillä.

1315
01:24:54,572 --> 01:24:57,161
REPORTTERI:
Kuinka kaukana olit
kun näit hänet?

1316
01:24:57,195 --> 01:25:00,302
Ei kovin kaukana. Ei kovin kaukana.
Noin metrin päässä.

1317
01:25:00,336 --> 01:25:02,442
- metrin päässä? Niin lähellä?
-Kyllä.

1318
01:25:05,445 --> 01:25:07,205
REPORTERI:
Ja kuinka iso hahmo oli?

1319
01:25:07,240 --> 01:25:10,312
Se oli noin
niin iso kuin luokka kuusi.

1320
01:25:10,346 --> 01:25:11,934
Kyllä, se on siellä!

1321
01:25:11,968 --> 01:25:15,593
Uskon, että lapset
nähnyt jotain.

1322
01:25:15,627 --> 01:25:20,253
Uskon heitä
koska normaalisti
lapset eivät valehtele.

1323
01:25:20,287 --> 01:25:22,772
Olen aina opettanut lapsilleni,
"Näkeminen on uskomista."

1324
01:25:22,807 --> 01:25:24,912
Valitettavasti
En nähnyt. Joten...

1325
01:25:24,947 --> 01:25:26,397
[KUUTTAMINEN PAIKALLISELLA KIELEELLE]

1326
01:25:30,815 --> 01:25:32,092
KERTOJA:
Tämä väitetty kohtaaminen

1327
01:25:32,127 --> 01:25:34,543
kiinnitti huomion
Pulitzer-palkinnon voittanut

1328
01:25:34,577 --> 01:25:37,994
Harvardin psykiatri,
Tohtori John Mack.

1329
01:25:38,029 --> 01:25:39,720
Näytti siltä, että hän oli
katsoen meitä kaikkia.

1330
01:25:39,755 --> 01:25:42,930
Miltä se tuntui
kun hän katsoi sinua?

1331
01:25:42,965 --> 01:25:44,449
Se tuntui pelottavalta.

1332
01:25:44,484 --> 01:25:47,418
Tuntuiko pelottavalta?
Mikä siinä oli pelottavaa?

1333
01:25:48,488 --> 01:25:50,421
No, pelotti

1334
01:25:50,455 --> 01:25:54,597
koska en ole koskaan nähnyt
sellainen... ihminen
näin ennen.

1335
01:25:54,632 --> 01:25:58,946
Ja minä näin tämän... henkilön.

1336
01:25:58,981 --> 01:26:01,708
Ja sillä oli suuret silmät.

1337
01:26:01,742 --> 01:26:04,193
Siinä kaikki, mitä näin siitä.
Isot silmät.

1338
01:26:04,228 --> 01:26:07,472
- Heillä oli lyhyet jalat
ja melko pitkä toppi.
-Mmm-hmm.

1339
01:26:07,507 --> 01:26:09,198
Isolla päällä

1340
01:26:09,233 --> 01:26:11,718
ja silmät
jotka ovat suurempia kuin meillä.

1341
01:26:11,752 --> 01:26:14,583
Kuinka paljon suurempi kuin meillä?

1342
01:26:14,617 --> 01:26:15,860
Neljä tai viisi kertaa suurempi.

1343
01:26:15,894 --> 01:26:18,449
Neljä tai viisi kertaa
meidän koko?

1344
01:26:20,865 --> 01:26:22,211
Ja sitten katsoin
häneen, eikö?

1345
01:26:22,246 --> 01:26:24,075
-Kyllä.
– Sitten hän katsoi
minulle takaisin.

1346
01:26:24,109 --> 01:26:25,904
Kuinka voin vain jatkaa
katsot häntä?

1347
01:26:25,939 --> 01:26:28,148
Joten minun oli lopetettava
ja katsoin sivuttain.

1348
01:26:28,183 --> 01:26:30,288
Mutta minä katsoin
suoraan hänen silmiinsä.

1349
01:26:30,323 --> 01:26:32,911
No, hän ei koskaan sanonut mitään.

1350
01:26:32,946 --> 01:26:35,673
Se on vain kasvot
ja silmät.

1351
01:26:35,707 --> 01:26:39,297
Ehkä he yrittävät
kommunikoimaan kanssamme.

1352
01:26:39,332 --> 01:26:42,162
Näytä meille jotain
josta emme tiedä.

1353
01:26:42,197 --> 01:26:44,682
Luulen, että he haluavat... Öh...

1354
01:26:46,684 --> 01:26:48,444
ihmiset tietämään sen

1355
01:26:48,479 --> 01:26:51,999
teemme itse asiassa vahinkoa
tässä maailmassa,

1356
01:26:52,034 --> 01:26:54,243
emmekä saa saada
liian teknologinen.

1357
01:26:54,278 --> 01:26:56,521
Emme katso
planeetan jälkeen.

1358
01:26:56,556 --> 01:27:01,146
Kaikki puut
leikataan...

1359
01:27:01,181 --> 01:27:03,873
eikä tule ilmaa
ja ihmisiä kuolee.

1360
01:27:03,908 --> 01:27:07,774
Onko tämä idea
onko sinulla ollut ennen?

1361
01:27:07,808 --> 01:27:13,642
Vai tuliko tämä idea sinulle
milloin sinulla oli tämä kokemus?

1362
01:27:15,506 --> 01:27:18,888
– Kun sain tämän kokemuksen.
-Mmm-hmm.

1363
01:27:18,923 --> 01:27:22,582
KERTOJA: Ensimmäistä kertaa
lähes 20 vuodessa,
Ariel-koululaiset

1364
01:27:22,616 --> 01:27:26,102
kerätty neljästä maailman kolkasta

1365
01:27:26,137 --> 01:27:27,518
juttelemaan keskenään

1366
01:27:27,552 --> 01:27:29,140
kokemuksesta
he jakoivat

1367
01:27:29,174 --> 01:27:30,797
sinä syyskuun aamuna.

1368
01:27:30,831 --> 01:27:32,350
Muistan sieltä jotain...

1369
01:27:32,385 --> 01:27:35,388
Yksi heistä kaikki vielä
kamppailu ymmärtääkseen.

1370
01:27:35,422 --> 01:27:37,286
Tiedät, että se liikkuu,
mutta sinä...

1371
01:27:37,321 --> 01:27:39,392
SALMA SIDDICK:
Seison siinä, mitä näin.

1372
01:27:39,426 --> 01:27:44,155
Ei ollut syytä
kenelle tahansa meistä.

1373
01:27:44,189 --> 01:27:45,984
keksiä se.

1374
01:27:46,019 --> 01:27:48,780
EMMA JELIC KRISTIANSEN:
En ole puhunut
kenellekään asiasta.

1375
01:27:48,815 --> 01:27:50,161
Ei siksi
En ole ylpeä siitä,

1376
01:27:50,195 --> 01:27:53,682
mutta koska en
halua... leimautumista.

1377
01:27:55,615 --> 01:27:57,306
LISIL-KENTTÄ:
Se on siis jotain sellaista

1378
01:27:57,341 --> 01:28:01,828
Olen joutunut käsittelemään
19 ja puolen vuoden ajan.

1379
01:28:03,381 --> 01:28:04,969
En halua sanoa
Tuntui kuin tiesin sen,

1380
01:28:05,003 --> 01:28:07,454
- mutta tiesin, että en
täytyy pelätä sitä.
-Joo.

1381
01:28:07,489 --> 01:28:10,146
KERTOJA: He veivät meidät takaisin
kosketuksen hetkeen.

1382
01:28:10,181 --> 01:28:12,217
Juuri miltä minusta tuntui.
aivan...

1383
01:28:12,252 --> 01:28:15,428
Yksityiskohdat
vieläkin jäänyt muistiin.

1384
01:28:15,462 --> 01:28:19,017
Olin toisen kanssa
tytöt ja sanoi hänelle:

1385
01:28:19,052 --> 01:28:21,157
"Tämä on hämmästyttävää."

1386
01:28:21,192 --> 01:28:24,160
Me kaikki olimme vain
pysähtyi jäljellemme.

1387
01:28:25,369 --> 01:28:28,682
Pieni mies ilmestyi.

1388
01:28:28,717 --> 01:28:30,477
Varsinaisen käsityön päälle.

1389
01:28:30,512 --> 01:28:33,342
Ja se hetki minulle,
oli hyvin erikoinen,

1390
01:28:33,377 --> 01:28:35,379
koska olin kuin,
"Se ei ole inhimillistä."

1391
01:28:35,413 --> 01:28:38,520
No, olin vain täysin
uppoutunut näihin silmiin.

1392
01:28:38,554 --> 01:28:41,523
Silmät ja sillä hetkellä
kuinka kauan se olikaan,

1393
01:28:41,557 --> 01:28:43,939
koska minulla ei ole aavistustakaan
ajanjaksosta,

1394
01:28:43,973 --> 01:28:45,458
se oli vain lumoavaa.

1395
01:28:45,492 --> 01:28:50,773
Ei puhuttu.
Hmm... Kaikki on vain kuvia
päässä.

1396
01:28:53,328 --> 01:28:55,330
Telepaattinen viestintä.

1397
01:28:56,365 --> 01:28:58,367
SIDDICK: He yrittivät
kommunikoida.

1398
01:28:58,402 --> 01:29:00,369
Yrittää kertoa meille jotain,

1399
01:29:00,404 --> 01:29:02,785
tai jotain tekemistä
ympäristön kanssa.

1400
01:29:02,820 --> 01:29:04,166
Sain jatkuvasti
näitä ajatuksia

1401
01:29:04,200 --> 01:29:06,271
ja ajatuksia mielessäni
teknologiasta.

1402
01:29:06,306 --> 01:29:09,171
Tekniikka ei auta,
tekniikka on huonoa...

1403
01:29:12,312 --> 01:29:15,039
Ja olemme menossa alas
väärä tie,

1404
01:29:15,073 --> 01:29:16,868
ja meidän on aloitettava
tunnustamalla sen

1405
01:29:16,903 --> 01:29:19,802
se mitä teemme on haitallista
ja meidän on tehtävä muutoksia.

1406
01:29:19,837 --> 01:29:24,324
Ja minä en tiedä
mitä tehdä sen kanssa vai...

1407
01:29:26,361 --> 01:29:28,432
He tavoittelivat meitä.

1408
01:29:28,466 --> 01:29:30,882
Ihan kuin he olisivat halunneet meidät
mennä heidän kanssaan.

1409
01:29:32,643 --> 01:29:35,231
Sillä hetkellä
se oli sellainen

1410
01:29:35,266 --> 01:29:39,650
kun napsautin
suoraan transsista.

1411
01:29:39,684 --> 01:29:44,240
Heti kun katkaisin yhteyden,
kaikki nuo tunteet,
tekniikka, paha,

1412
01:29:44,275 --> 01:29:46,277
kauheutta
se oli tapahtumassa

1413
01:29:46,311 --> 01:29:49,556
ja kiertää kehoani
siihen aikaan meni.

1414
01:29:49,591 --> 01:29:52,145
Se saa minut hieman ahdistuneeksi
olla takaisin täällä.

1415
01:29:52,179 --> 01:29:55,631
Tunnen sen juuri nyt.
Olin peloissani.

1416
01:29:56,563 --> 01:29:59,290
He juoksivat tänne
sellaisessa paniikissa,

1417
01:29:59,324 --> 01:30:03,121
huutaa, huutaa... Ah!
Sitten olimme täällä.

1418
01:30:03,156 --> 01:30:04,537
Ja lapsi
ei voi keksiä sitä.

1419
01:30:05,952 --> 01:30:08,161
SUSAN KRISTIANSEN:
Olin siis paikalla, kun he
haastattelivat heitä

1420
01:30:08,195 --> 01:30:10,474
ja näki sellaisena kuin he olivat.

1421
01:30:10,508 --> 01:30:13,511
Se oli vain valtava, suuri sotku
ja sekaisin

1422
01:30:13,546 --> 01:30:15,582
ja kaikkialla vain ihmisiä.

1423
01:30:15,617 --> 01:30:18,205
Kysy heiltä kysymyksiä
suoraan

1424
01:30:18,240 --> 01:30:19,586
selittämättä
lapsille

1425
01:30:19,621 --> 01:30:22,209
mitä he tekivät
ja miksi he tekivät sen.

1426
01:30:22,244 --> 01:30:23,521
Se oli kaaosta

1427
01:30:23,556 --> 01:30:26,593
mediavimmon kannalta
se oli meneillään,

1428
01:30:26,628 --> 01:30:30,010
ja olemme niin nuoria,
eikä edes...

1429
01:30:31,460 --> 01:30:33,842
annetaan aikaa
ymmärtää
mitä olimme nähneet.

1430
01:30:35,430 --> 01:30:37,259
Opettajat varmasti
ei uskonut meitä.

1431
01:30:37,293 --> 01:30:38,467
Se oli siis iso juttu,

1432
01:30:38,502 --> 01:30:40,469
koska meidän piti jatkaa
mennä sinne kouluun.

1433
01:30:44,059 --> 01:30:47,131
KERTOJA:
Menimme takaisin viimeisen kerran
Ariel-kouluun

1434
01:30:47,165 --> 01:30:48,650
tavata Judy Bates,

1435
01:30:48,684 --> 01:30:51,066
tuolloin opettaja
tapauksesta

1436
01:30:51,100 --> 01:30:53,344
ja nyt rehtori.

1437
01:30:53,378 --> 01:30:55,484
Jokin painoi häntä

1438
01:30:55,519 --> 01:30:58,383
että hän halusi
kertomaan lapsille.

1439
01:30:58,418 --> 01:31:00,006
Joo, sanoin
Halusin pyytää anteeksi.

1440
01:31:00,040 --> 01:31:02,629
Minun olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota.

1441
01:31:02,664 --> 01:31:06,461
Mutta en tehnyt.
Olin enemmän huolissani
minusta eikä heistä.

1442
01:31:06,495 --> 01:31:10,499
Ja mitä oli tekeillä
omassa kokemuksessani.

1443
01:31:10,534 --> 01:31:12,743
No, sitähän... Joo.

1444
01:31:16,056 --> 01:31:20,336
HAASTATTELIJA:
Ja jos voisit tiivistää
vain yhdellä lauseella

1445
01:31:20,371 --> 01:31:23,339
mitä tapahtui syyskuussa 1994

1446
01:31:23,374 --> 01:31:26,308
täällä Ariel Schoolissa,
Ruwa, Zimbabwe,

1447
01:31:26,342 --> 01:31:28,275
mitä sanoisit?

1448
01:31:28,310 --> 01:31:31,002
Muukalaiset vierailivat meillä. [nauraa]

1449
01:31:31,037 --> 01:31:32,659
Ja siinä se, joo.

1450
01:31:32,694 --> 01:31:34,454
Siksi jos uskot siihen,
sinä uskot sen.

1451
01:31:34,489 --> 01:31:36,387
Jos et, niin...

1452
01:31:40,736 --> 01:31:42,911
KERTOJA: Löydämme itsemme
kohtaamaan jotain

1453
01:31:42,945 --> 01:31:47,536
joka haastaa meidät
todellisuuden ymmärtäminen.

1454
01:31:47,571 --> 01:31:51,506
Saatamme jakaa tämän
hauras sinivihreä keidas

1455
01:31:51,540 --> 01:31:54,129
tuntemattoman toisen kanssa.

1456
01:31:54,163 --> 01:31:58,133
Yksi, jolla on mystinen
suhde ihmiskuntaan,

1457
01:31:58,167 --> 01:32:01,999
ja omaa etuaan
meidän maailmassamme.

1458
01:32:03,207 --> 01:32:05,554
Ja jos näkisit hänet uudelleen,
mitä tekisit?

1459
01:32:05,589 --> 01:32:08,108
kysyn häneltä
mitä hän tekee maan päällä,

1460
01:32:08,143 --> 01:32:10,110
ja mitä hän haluaa meistä.

1461
01:33:45,861 --> 01:33:49,624
Siellä oli hyvin tarkkailtuja
UFO-tapaukset,

1462
01:33:49,658 --> 01:33:53,144
aivan kuten nykyaikaiset kotelot,
1700-luvulla.

1463
01:33:53,179 --> 01:33:54,870
1600-luvulla.

1464
01:33:54,905 --> 01:33:55,940
Siellä oli tiedettä.

1465
01:33:55,975 --> 01:33:58,702
Siellä oli tähtitieteilijöitä,
heillä oli kaukoputket,

1466
01:33:58,736 --> 01:34:01,118
ja he olivat
erittäin hyviä tarkkailijoita

1467
01:34:01,152 --> 01:34:04,742
koska heidän elämänsä riippui
olla hyviä tarkkailijoita.

1468
01:34:04,777 --> 01:34:07,814
Ja nämä havainnot tulevat
kaikkialta maailmasta.

1469
01:34:09,298 --> 01:34:11,128
Ne on vain unohdettu.

1470
01:34:37,672 --> 01:34:42,607
Haluan ajatella poikkeavuuksia,
mysteerit mahdollisuuksina,

1471
01:34:42,642 --> 01:34:44,920
ja mennään
noiden mysteerien jälkeen,

1472
01:34:44,955 --> 01:34:47,889
ota soihtu
kaukana nuotiosta,

1473
01:34:47,923 --> 01:34:50,823
ja ulos luolasta,
pimeyteen

1474
01:34:50,857 --> 01:34:53,239
ja tehdä joitain
hämmästyttäviä löytöjä.

1475
01:35:15,468 --> 01:35:19,644
UFO-ilmiö sellaisena kuin se on tutkittu
työtovereideni ja minä,

1476
01:35:19,679 --> 01:35:22,993
kertoo toiminnasta
jonkinlainen älykkyys.

1477
01:35:35,833 --> 01:35:38,042
[PUHUU MULLA KIELEELLE]

1478
01:36:00,375 --> 01:36:03,240
Nämä esineet
antoi vaikutelman

1479
01:36:03,274 --> 01:36:05,276
että he halusivat tulla nähdyksi...

1480
01:36:06,484 --> 01:36:09,556
näillä valtavilla kohdevaloilla.

1481
01:36:09,591 --> 01:36:12,939
Ei ollut mitään keinoa
he yrittivät piiloutua.

1482
01:36:12,974 --> 01:36:15,804
Joten miksi?
Se on pääkysymys.

1483
01:36:15,839 --> 01:36:19,152
Miksi nämä esineet
haluatko tulla nähdyksi?

1484
01:36:40,553 --> 01:36:43,590
Myöhemmin olin niin pahoillani

1485
01:36:43,625 --> 01:36:47,836
siksi en soittanut
radiossa.

1486
01:36:47,871 --> 01:36:51,012
Kysy heiltä: "Kuka sinä olet?

1487
01:36:51,046 --> 01:36:55,844
"Ole kiltti,
ota yhteyttä meihin."

1488
01:37:12,896 --> 01:37:15,484
Arvelen, ovatko he älykkäitä
tarpeeksi ja tarpeeksi kykenevä

1489
01:37:15,519 --> 01:37:17,866
[nauraa]
tulla ilmatilaan

1490
01:37:17,901 --> 01:37:19,557
tekniikan kanssa
että heillä on,

1491
01:37:19,592 --> 01:37:22,422
jos he halusivat saada meidät mukaan,
he olisivat voineet saada meidät mukaan
kauan sitten.

1492
01:37:22,457 --> 01:37:25,011
En siis ole peloissani
tästä ollenkaan.

1493
01:37:34,779 --> 01:37:36,954
[PUHUU MANDARIINIA]

1494
01:38:35,979 --> 01:38:37,877
Aina silloin tällöin
yksi niistä menee, vetoketju!

1495
01:38:37,912 --> 01:38:39,396
Se meni kuin lepakko helvetistä.

1496
01:38:39,430 --> 01:38:42,226
Hyppyi noin kymmenen astetta
oikealle. Juuri näin.

1497
01:38:42,261 --> 01:38:45,609
En ole koskaan nähnyt mitään
mennä niin nopeasti elämässäni
kuten se asia meni.

1498
01:38:45,643 --> 01:38:49,130
Uskomaton nopeus.
Kadonnut mihinkään.

1499
01:38:49,164 --> 01:38:52,754
Ja vain meni, zoomaa,
suoraan niin nopeasti.

1500
01:38:52,788 --> 01:38:54,618
Se on kuin se olisi ollut
ammuttiin aseesta. Wham!

1501
01:38:54,652 --> 01:38:56,827
Nyt näet sen,
nyt et. Se vain...

1502
01:38:56,861 --> 01:38:58,518
Mutta se vain oli, pöh!